论文部分内容阅读
本文简要阐述了字幕翻译的特点,并且从跨文化的角度详细地探讨了当今影视字幕在翻译过程中有关文化信息处理的一些策略,以期能够有效解决由于中西方文化差异所导致的一些翻译难题,提高影视字幕的制作水平。
影视字幕翻译过程中文化信息处理策略探讨
【摘 要】
：
本文简要阐述了字幕翻译的特点,并且从跨文化的角度详细地探讨了当今影视字幕在翻译过程中有关文化信息处理的一些策略,以期能够有效解决由于中西方文化差异所导致的一些翻译
【机 构】
：
西安高级中学;
【出 处】
：
校园英语
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
<正> 测定碳的方法,目前国内已有近10种,就硬质合金中碳的测定而言,较为广泛使用的还是气体容量法。根据生产工艺理论推导和实践经验,碳化钨中碳含量(在同一牌号)的波动范围
本文在综述西方相关高等教育理论的基础上，根据私立高校在高等教育规模扩大中的作用，把东亚和东南亚几国的私立高校分为“私立边缘型”、“私立补充型”和“私立主导型”，并探讨
1.宋人花鸟册页册页是我国古代书画作品的一种装裱形式,其尺幅不大、易于创作、便于保存的特点深受书画家和收藏家的喜爱。在花鸟画发展长河中,宋代可谓是鼎盛时期,宋人花鸟
期刊
信息化社会中,信息技术快速发展并广泛应用,智能移动终端的不断涌现左右着人们生活的方方面面。越来越多的餐饮行业也依靠智能终端和移动技术管理餐饮业的服务系统。基于消费
以知识观理论为出发点,研究动态能力对企业多元化的作用,并建立二者关系的结构方程模型。以制造业为研究对象,利用调查问卷收集数据,并进行实证检验。结果显示,动态能力对于
本文提出了用微库仑法测定纯镍、钴及镍铝合金中痕量硫,采用盐酸和过氧化氢溶解金属镍及镍铝合金,同时将硫离子氧化为硫酸根。在氢碘酸一次磷酸介质中,硫酸根被还原为硫化氢
本报讯早晨9点，家住汇川区团泽镇卜台村广会组的村民向余秀，在安顿好老人和小孩后，就扛上锄头到家门口的砂仁基地上班了。$$ 今年，在遭受儿子和丈夫相继去世而陷入困境的向余秀，
报纸
随着经济社会发展与对不锈钢等耗镍产品消费的增加,我国镍资源的消费量显著增长,受资源及其开发条件的限制,导致镍资源的供需矛盾在逐步加剧,供应的对外依存度在不断升级。为