【摘 要】
：
顺应理论对典籍翻译有着极强的解释力。顺应理论视角下,典籍翻译是一个关于语言与文化选择与顺应的动态交际过程。译者在典籍翻译活动中要结合社会、文化和认知因素,动态变通
论文部分内容阅读
顺应理论对典籍翻译有着极强的解释力。顺应理论视角下,典籍翻译是一个关于语言与文化选择与顺应的动态交际过程。译者在典籍翻译活动中要结合社会、文化和认知因素,动态变通地选择语言,并积极顺应具体的语境以及具体的结构客体,采用得体的语用策略,使译文准确自然传达原文文化内涵,体现原文风格的同时顺应译文读者的语言习惯和审美意识,从而促进中西文化的交流与互动。
其他文献
随着现在发展的需求,建筑越来越向高层发展,这就对脚手架提出了更高的要求,传统的木质脚手架要顺应时代的要求进行改变,在高层建筑中开始用到悬挑式外脚手架。本文开始阐述了
对氢致钢内部疲劳裂纹的萌生和扩展进行了数值模拟.首先用有限元法分析了氢在疲劳载荷作用下向钢中缺陷处扩散富集的过程,然后计算得到氢含量分布结果.根据夹杂理论将氢富集
目的：考察苦参碱注射液与常用4种输液中的配伍稳定性。方法：将苦参碱注射液按临床常规剂量加入到5％葡萄糖注射液、10％葡萄糖注射液、0．9％氯化钠注射液和葡萄糖氯化钠注射液中，放置在
<正> 整理工段中,操作工人常常要戴手套进行操作,否则会因为手汗而使涂层印有手印。在刷浆以后的各工序中更要特别小心。由于操作人员的手汗大小不同,以及皮革情况的差异,手
风能作为一种无污染可再生的新能源，近年来在世界上一些发达国家得到迅速发展，我国也计划在２０００年前开发１００万ｋＷ。福建是风能丰富地区，风能分布特点和径流式开发水电有很大互补性，作者就福
构建和谐社会,农村和谐是关键,保障男女两性发展和谐是根本。但目前我国农村“留守妇女”面临的生产生活压力及心理困境,成为制约农村社会和谐的最大不和谐问题。高度重视这
随着以新课程改革和中小学结构布局调整为标志的教育改革不断深入,农村落后地区初中学生流失出现了反弹,这引起教育工作者的关注和反思。笔者在此就农村学生流失这一问题谈几
海马体病变与神经疾病息息相关，海马体解剖结构的不规则性以及其与周围组织结构如杏仁体边界模糊增加了分割海马体的难度。提出一种新的基于稀疏编码和方向-尺度描述子（Sparse
随着对国土安全和水体环境的重视,利用化学传感器检测爆炸物、硝基苯等物质的方法成为了热点话题,具有荧光发光性能的金属有机骨架(MOF)被认为是一种潜在的探针材料。为合成
收集近年来人才公共服务研究发表的相关文献,对人才公共服务的研究进行总结概括。目前主要从以下三个方面对人才公共服务进行研究:人才公共服务的体系建设研究、人才公共服务