论文部分内容阅读
世界是很大的,一个人一辈子所能抵达的地方是有限的。有些地方,去过一次之后,可能再也没机会去了。比如与我国相距遥远的冰岛,当我在2005年夏天踏上冰岛的土地时,就预感到,去冰岛在我是第一次,也是最后一次。六七年过去了,我的预感正年复一年地被证实,我对冰岛的记忆也差不多变成了遥远的回忆。
The world is great, and the places where one can get all her life are limited. In some places, once you’ve been there, you may never have a chance to go again. For example, in Iceland, far away from my own country, when I set foot on the land of Iceland in the summer of 2005, I foretold that it was the first and last time for me to go to Iceland. Sixty-seven years have passed. My hunch is being verified year after year, and my memory of Iceland has almost become a distant memory.