论文部分内容阅读
今年三季度,我国投资、进出口等主要经济指标持续放缓,工业增速小幅回升但不及预期。经济基本面仍然较好,结构性改革与结构调整扎实推进,定向调控、精准调控效果不断显现,经济中新亮点、新优势加快培育,经济呈现缓中趋稳、稳中向好。今明两年,我国还将面临新常态下趋势性周期性因素叠加、国内外环境变化、经济增长动力转换带来的减速压力。因此,需首先从稳投资上实现有效稳增长,运用更加积极的财政政策与稳健的货币政策为新产业新业态新模式提供较为宽松的发展环境与融资条件,着力解决稳中之难。预计2015年GDP将增长6.9%,2016年将增长6.8%左右。
In the third quarter of this year, the major economic indicators such as investment, import and export of our country continued to slow down, but the industrial growth rate rebounded slightly but was less than expected. The economic fundamentals are still good. The structural reforms and structural readjustment have been advancing steadily. Targeted regulation and control have taken effect. The effects of precision control continue to emerge. New bright spots in the economy and accelerated development of new advantages are achieved. The economy shows moderate easing and steady growth. In the next two years, our country will also face the pressure of decelerating due to the superimposition of the cyclical factors of the trend under the new normal, the changes of the environment at home and abroad, and the power shift of economic growth. Therefore, it is necessary to achieve effective and steady growth from stabilizing investment, provide a more relaxed environment for development and financing for a new model of new industries and new industries by adopting a more proactive fiscal policy and a prudent monetary policy, and make efforts to solve the difficulties of steady progress. GDP is expected to grow by 6.9% in 2015 and by 6.8% in 2016.