论文部分内容阅读
通过对严复"信达雅"说与泰特勒翻译三原则的横向比较,从文化渊源和两者理论内容本身的差异来论述,并对两者的差异追根溯源,以此证明两者分属中西方传统翻译理论的宝贵遗产,对历史上抄袭说作出了有力反驳。
脱有形似 实则迥异——严复“信达雅”说与泰特勒翻译三原则辨析
【摘 要】
：
通过对严复"信达雅"说与泰特勒翻译三原则的横向比较,从文化渊源和两者理论内容本身的差异来论述,并对两者的差异追根溯源,以此证明两者分属中西方传统翻译理论的宝贵遗产,对
【机 构】
：
浙江师范大学外国语学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
由于同处汉字文化圈，朝鲜半岛与中国关系十分密切，自古就有大量人员往来，积淀了极其深厚的文化关系。笔者在翻阅韩国汉文文献过程中发现，中国移民朝鲜半岛的宗姓后裔习惯以学士身
19世纪末，凭着自然科学层面对“时空穿梭”的提出和论证，“穿越”一词在社会纷繁复杂，文艺范畴流派众多、理论兼容、各种话语争执不断。各类艺术家开始蠢蠢欲动：他们不考虑“穿越
“超级政治行动委员会”正式名称为“独立开支委员会”，是活跃在美国政治选举中的一种外围团体。超级政治行动委员会可以在不与候选人有任何联系的前提下不受限制地接受个人、
目的1.从临床实验和基础实验两个方面评价麻腮风三联疫苗辅助治疗儿童型复发性呼吸道乳头状瘤的疗效,并分析HPV亚型在此病中的分布及其与疾病严重程度的关系。2.通过对西多福
本文讨论的是三种不同的关于战争理由、动机和目的、行为约束等等的伦理原则和主张。这三种战争伦理分别是自然法则观、政治现实主义和伊斯兰教。战争伦理与人们的群体认同密
利用太阳能热发电具有明显的环境优势,且不会产生固体废料。在我国西部荒漠地带是太阳能辐射最丰富的地区,按照35%的热电转换效率计算,每平方公里的发电量可达约35万千瓦时。
<正>两院三部颁布并于2014年1月1日起实施的《人体损伤程度鉴定标准》关于眶壁骨折的规定,与原有《人体重伤鉴定标准》、《人体轻伤鉴定标准(试行)》存在较大的不同,损伤程度
会议
慢性气道阻塞性病变(COLD)主要指慢性支气管炎(慢支)、阻塞性肺气肿及支气管哮喘(支喘)3种常见的呼吸道疾患。其发病率在国内有报告分别为9.33%、1.79%及0.86%。3者可交叉存
有机-无机杂化钙钛矿作为优异的光电材料,具有载流子迁移率高,双极电荷传输,高消光系数等优点,以此为基础开发的钙钛矿太阳能电池(Perovskite Solar Cells:PSCs)具有制备工艺简单、易实现柔性、半透明等优势,因此近年来在太阳能电池领域得到了广泛关注和研究,其能量转换效率(Power conversion efficiency:PCE)自2009年最初报道的3.8%迅速提升到了目前
绘本是幼儿教育的主要载体,其内容主要表现为以图画为主并配以少量的文字和拼音,在幼儿教育中能够通过绘画来吸引幼儿的注意力。绘本根据幼儿的认知发展规律来进行设计,通过