【摘 要】
：
研究口译流利性,不仅对于口译教学和口译实务具有启发意义,也有助于口译认知过程的建构。本文评述了口译流利性研究的进展,梳理了口译流利性研究的六个维度,包括话语流利性与口译质量关系、感知流利性和话语流利性关系、话语流利性影响因子、非流利口译共性、非流利特征描写、非流利特征认知过程等。在此基础上,本文总结了现有研究存在的不足,并对未来的研究方向进行了展望。
【基金项目】
：
北京第二外国语学院科研专项项目“职业译员英汉同传停顿特征研究”(编号:KYZX21A029)的阶段性成果。
论文部分内容阅读
研究口译流利性,不仅对于口译教学和口译实务具有启发意义,也有助于口译认知过程的建构。本文评述了口译流利性研究的进展,梳理了口译流利性研究的六个维度,包括话语流利性与口译质量关系、感知流利性和话语流利性关系、话语流利性影响因子、非流利口译共性、非流利特征描写、非流利特征认知过程等。在此基础上,本文总结了现有研究存在的不足,并对未来的研究方向进行了展望。
其他文献
摘要 目的：探究清熱降浊、益气活血中药方剂联合阿托伐他汀钙片治疗慢性肾小球肾炎（CGN）患者的临床疗效。方法：选取2017年5月至2018年5月六安市中医院收治的CGN患者90例作为研究对象，按照随机数字表法分为对照组和观察组，每组45例。对照组患者给予饮食指导，并口服阿托伐他汀钙片治疗。观察组在对照组治疗的基础上给予清热降浊、益气活血中药治疗。2组CGN患者均治疗50 d，观察并记录2组患者的疗
摘要 目的：探討葆宫止血颗粒辅助促进产后子宫复旧的临床效果。方法：选取2019年8月至2020年8月德州市人民医院收治的产妇92例作为研究对象，按照随机数字表法分为对照组和观察组，每组46例。对照组常规使用缩宫素，观察组采取缩宫素+葆宫止血颗粒。比较2组子宫复旧效果、宫底高度变化、产后恢复情况指标、产后子宫三径之和、血红蛋白（HGB）以及红细胞计数（RBC）、不良反应。结果：观察组子宫复旧效果明显
摘要 鸡内金来源于雉科动物家鸡Gallus gallus domesticus Brisson的干燥砂囊内壁，主要含有蛋白质、氨基酸、多糖等成分以及微量元素。作为药食同源中药，鸡内金不仅是一味消食化积的良药，在治疗口腔溃疡、石淋、腹泻、妇科疾病等方面也取得很好的疗效，具有广阔的药食开发前景。本文对鸡内金的来源、炮制加工、化学成分、质量评价、药理作用、临床应用以及综合利用等方面的研究进展进行了归纳总
目的探讨骨肉瘤软组织肿块骨化程度与患者临床病理特征的相关性。方法回顾性分析有软组织肿块的普通型骨肉瘤患者临床资料,包括Enneking分期、化疗敏感度、总生存期和转移出现后的生存时间。影像学评估软组织肿块内成骨情况,病理形态学上评估骨样基质占比。结果本研究共纳入符合要求的189例患者。EnnekingⅢB期患者中无成骨型、部分成骨型、成骨型分别占30.2%、9.6%和6.3%,无成骨型的骨肉瘤有更高的初诊转移率(P<0.05);无成骨型、部分成骨型、成骨型的化疗有效率分别为60.5%、59.6%和3
随着人口老龄化进程的加快,未来大量老年人口的养老供给已成为当今社会发展所面对的重要民生问题。社区居家养老行业的兴起有利于解决这一难题,促进社会和谐稳定。本文通过文献研究,分析了国内社区居家养老行业存在的法制建设落后、供给主体单一、供需矛盾突出以及专职人才稀缺的问题,并为我国城市社区居家养老供给发展提出可行性建议。
Thanks to the excellent optoelectronic properties,lead halide perovskites(LHPs)have been widely employed in highperformance optoelectronic devices such as solar cells and lightemitting diodes.However,overcoming their poor stability against water has been
Recent years have witnessed a booming interest in grid-scale electrochemical energy storage,where much attention has been paid to the aqueous zinc ion batteries(AZIBs).Among various cathode materials for AZIBs,manganese oxides have risen to prominence due
外部环境的动荡性对中国传统的代工企业带来了前所未有的挑战,代工企业迫切需要改变过度依赖海外市场的局面,努力在国内、国际两个市场上同时寻求发展的机会和成长的空间,实施国内国际双循环。文章在理论分析并提出假设的基础上,利用176家代工企业的样本数据进行了实证研究,结果显示,外部环境动荡性对代工企业开展国内国际双循环存在显著的正向影响,而双元创新在外部环境动荡性与代工企业开展国内国际双循环之间发挥了部分中介效应。研究丰富和发展了微观层面上有关国内国际双循环的理论,对于代工企业在动荡的外部环境中通过加强双元创新实
目的分析碳青霉烯类肺炎克雷伯菌(CRKP)引起的医院内下呼吸道感染的流行病学特征,为CRKP医院内感染提供理论依据。方法收集2018年1—12月在某三级甲等教学医院医院内下呼吸道感染CRKP患者的临床资料,并进行流行病学调查分析。研究对象为下呼吸道医院感染患者痰液、肺泡灌洗液培养CRKP的病例。通过PCR和DNA测序检测耐药基因。通过多基因座序列分型(MLST)分析CRKP菌株的细菌克隆相关性。结果2018年医院CRKP感染年发病率为5.71/10000出院人数(104/182,243×10000),每1