论文部分内容阅读
本文主要分析了学生在做汉译英时主语常常丢失的情况。这是因为其一：汉语是话题优先型语言，话题与主语重合或话题出现而主语不出现的现象十分普遍，而英语是主语优先型语言．话题仅是一种特殊现象，其二：在做翻译练习时，主语选择的错误受到二语习得母语迁移的影响。
浅谈汉译英时主语的选择
【摘 要】
：
本文主要分析了学生在做汉译英时主语常常丢失的情况。这是因为其一：汉语是话题优先型语言，话题与主语重合或话题出现而主语不出现的现象十分普遍，而英语是主语优先型语言．话题仅
【机 构】
：
太原师范学院外语系
【出 处】
：
中北大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2005年1期
其他文献
随着西部大开发和国家能源化工基地的建设，陕西省延安市的资源型产业得到了快速、蓬勃发展，已成为中国新型的资源型城市。依托国家特殊的能源政策支持以及丰富的能源资源，延安的
以煤焦油沥青为原料，在500℃下调制得到炭质微晶结构的中间相沥青。以不同粒径的中间相沥青为原料，以KOH和CO2为活化剂，采用物理～化学联合活化法制得超级电容器用高比表面积活性
老年人血管迷走性晕厥（VVS）是老年人常见病、多发病,严重影响老年人生活质量。据统计,VVS约占急诊晕厥患者的41%-66%,人群中20%-40%一生中曾发作过VVS〔1〕。目前临床对本病的
以SRC-～100溶解反应量热仪恒温系统、温度传感器和数据采集软件，结合CH1660B电化学工作站建立了控温精度为±0．001K的高精度恒温环境下电化学量热系统。采用恒电流极化方法
一笔双叙常常在英语中被当作一种修辞格看待,然而从词的搭配上看,一笔双叙中一个词和其他两个词或更多词的搭配都符合语法规范,因此一笔双叙也隶属于语法范畴.把一笔双叙恰当
现代城市是一个集物资、经济、生态等于一体的有机综合体。而资源型城市与一般城市有着明显的不同。本文从资源型城市的特征谈起，选取大同市作为典型代表，通过一系列指标，分析了
＂资源诅咒＂——资源禀赋与经济增长之间的悖论关系,是一个令人费解的现象,从贸易条件恶化、＂挤出效应＂、环境、制度等多个方面分析了＂资源诅咒＂的形成机理。
目的了解汶川地震青川灾区老年人精神疾病患病情况。方法分层随机抽取青川灾区城区和农村1 043例60岁以上老年人,使用自编《一般情况调查表》一般问卷12项（GHQ-12）以及《DSM-Ⅳ