论文部分内容阅读
在法律英语翻译中,受英汉文化差异影响,难以借助含义完全相同的词句实现语言翻译,给中西法律交流活动的开展带来了阻碍.基于此,本文对影响法律英语翻译的概念、法系和制度这三种文化因素展开了分析,在树立跨文化翻译观的基础上提出了翻译策略,为关注这一话题的人们提供参考.
探讨法律英语翻译中的文化因素
【摘 要】
：
在法律英语翻译中,受英汉文化差异影响,难以借助含义完全相同的词句实现语言翻译,给中西法律交流活动的开展带来了阻碍.基于此,本文对影响法律英语翻译的概念、法系和制度这
【机 构】
：
河北大学外国语学院
【出 处】
：
文存阅刊
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
时代发展与教育模式发生冲突,涉农高校加强重视德育实效性教育问题,本文综合德育实效性研究,论述涉农高校德育实效性的大学生辅导体系构建目的、意义,阐述此体系存在的问题,
国家电网公司拟在鄂尔多斯市境内新建蒙西地区士800kV换流站,与换流站配套的接地极规划用地约1 km2。在蒙西换流站接地极的规划位置,接地极将与多条500kV双回路交流线路及相应的变电站邻近。电力变压器和电流互感器作为电力系统能量传输的主要设备,其运行状态会直接影响整个电力系统的安全稳定运行。交直流相互影响产生的直流偏磁效应将会使电力系统中变压器和电流互感器的铁心饱和,产生大量的谐波,影响电网的安
2009年4月15日和16日上午,十一届全国人大财经委举行第十九次全体会议,听取国家发改委、工信部、财政部、商务部、中国人民银行和国家统计局关于今年一季度国民经济运行情况
哈萨克语方言分为东北方言和西南方言.本文选择了东北方言区的哈巴河县、阿克塞县和塔城地区,西南方言区的察布查尔县,通过比对四个方言点的语音、词汇、语法,得出哈萨克语各
换流器作为直流输电系统的核心设备,直接决定了高压直流输电系统的性能稳定性。传统LCC系统通常存在电网换相及换流变压器的振动与噪音问题,而CCC技术的过电压等缺陷也限制了其应用。基于以上背景,课题组提出了一种新型换流器,由于该换流器具有吸收谐波和无功补偿的作用,称之为吸收与并联电容换相换流器(Absorption and Shunt Capacitance Commutated Converter,
学位
在电力系统的不断优化下,电力行业的发展速度越来越快,而配电网规划的过程也变得更加复杂。规划需要考虑地区未来负荷增长状况以及配电网络的现状,还需要考虑电能质量、损耗、经济效益等。关于城市配电网规划的设计有着很大的意义,研究其相关方法及其应用就显得非常重要。本文主要内容包括:根据配电网规划设计的特点和实践经验,归纳出配电网规划的基本流程,阐述了规划的具体内容和方法,这些方法可直接用于指导电网规划的实施
随着我国经济的迅速发展,电力需求也随之增加,因此我国的电网正处于区域电网增强联系,城市电网扩建接入更多的用户。因此我国电网在变复杂的同时,也要求电网电能质量较高。作为与用户直接连接的配电网更是错综复杂,为保证城市用户供电具有很好的电能质量,要求城市配电网具有很好的供电可靠性。其值的高低直接反映在当地城市的电力工业的水平,为保证城市的经济社会效益,其越来越受到重视。采用供电可靠性指标来评估一个城市的
文章基于文献阐释法的视频分析方法,通过对校企合作办学模式下的空中乘务专业“制服日”仪式视频图像片段进行形式化与反身性阐释,探寻校企合作意志下高职院校空中乘务专业“