论文部分内容阅读
语言简洁而含蓄,是海明威作品的一大特色,《大二心河》也不例外。对译者而言,这样的作品看似简单译却难,尤其要译出它的底蕴,实属不易。本文通过对现有译本的评析,试图探索这一短篇小说意蕴之翻译。
文学翻译即译“蕴”——海明威《大二心河》译本评析
【摘 要】
：
语言简洁而含蓄,是海明威作品的一大特色,《大二心河》也不例外。对译者而言,这样的作品看似简单译却难,尤其要译出它的底蕴,实属不易。本文通过对现有译本的评析,试图探索这
【机 构】
：
嵩山少林武术职业学院外语系,河南科技学院旅游系
【出 处】
：
绵阳师范学院学报
【发表日期】
：
2011年1期
其他文献
二战以来，世界各国尤其是西欧国家对本国私人档案的监督管理给予了很高的重视，在所颁布的档案法规中，都不同程度地作了许多具体的规定。这些规定以及各国对私人档案政策的发展变
该文对不同品种玉米测定了其室内光谱反射率及其对应的全氮含量，采用相关性分析以及单变量线性与非线性拟合分析技术，对全氮含量与原始光谱反射率、光谱反射率一阶微分、一些高
公务员医药福利包括疾病治疗及生育医药福利、因公伤病医药福利、空袭损害医药福利等内容，兼顾了战时和平时两个方面。为保证公务员医药福利的实现，各地将条件较好的公私立医院
凌晨五点，我早早地起床，吃完早饭。六月的天空微亮，嗅着潮润的空气，带着愉快的心情，迈着轻松的脚步，我要去泸沽湖划猪槽船了。 来到湖边，湖面风平浪静，犹如一面镜子。远处的山峦轮廓倒映在湖面，曲线柔美而流动。岸边停靠着十几艘船，岸上穿着民族服装的船夫们悠闲地聊着天儿。船后是一片芦苇荡，芦苇高而浓密。听船夫们讲，芦苇荡是浮在水面上的，人一上去，芦苇就下沉，消失在水面下，真神奇。湖水清澈见底，可以看到湖
亲爱的小星星们,新的一年,糖糖姐姐又来陪伴大家了。本期,我们来想象一下,如果我们成为世界上最小的物体,这个世界会变成什么样子呢？一块意大利面显然是一块完美幕布,一个花椰
运用文献计量学的理论对我国体育类核心期刊近10年排球论文进行分析研究，认为排球论文载文量波动较大且呈下降趋势，年均载文量36．6篇；核心期刊排球载文量分布不均衡；基金论文比较
我还是小孩 应该可以 快快乐乐地玩耍 可是 无穷无尽的作业 阻挡了我欢快的脚步 我还是小孩 《红楼梦》和《水浒传》 不是我的最爱 我喜欢的只是 漂亮的图画书 我还是小孩 却不希望有 巧克力和水果蛋糕 我只想要 属于自己的自由天空 我还是小孩 但是 我不喜欢吃胡萝卜与鸡蛋黄 你要知道 不只是胡萝卜与鸡蛋黄有营养 我还是小孩 虽然成绩慢半拍 但倒垃圾与擦皮
目的 探讨儿童医院相关性耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA)感染的临床特征和分离株的分子特征。方法 收集2010至2016年首都医科大学附属北京儿童医院符合医院相关感染MRSA感染
这些图片记录的，可能许多星星看不明白，这是哪里呀？这些都是什么人啊？我知道你们不明白的原因，因为这些图片展示的，是你们的父辈或祖辈们的昔日生活。而且，这样的生活，我们可能再也看