1940年1月间，山区小县翁源与广东临时省府韶关几乎同时热闹起来，庆祝粤北取得抗战大捷的同时，也为一些卓有成绩的抗日英雄进行表彰。其中一位叫肖亚彬的80老翁最为引人注目，不单省内《挺进报》、《新华南》等大报记者围着他打转，就连军政界首脑—十二集团军总司令余汉谋和广东省政府主席李汉魂也对他大加赞赏。他说的“再来再打”这句豪言壮语最为感人，甚至成了当时宣传动员抗日的标语和口号。
　　他叫肖亚彬，正名叫肖倍彬，花名“蛮古”，是翁源县龙仙镇八字陂肖屋人。他有什么本事令省内外报纸记者围着他打转？又如何得到军政界首脑等人的垂青呢？
　　老当益壮抗日寇
　　肖亚彬1859年出生在一户农家，依山傍水的环境，使他从小起就练成一副好水性。平日里除了耕田、撑船外，也常伴族人上山狩猎，因而又磨练成一名远近闻名的神枪手。青壮年时的肖亚彬，常常去跟船押镖，以“蛮”称著。他不但枪法准，以勇猛和横蛮称道江湖，而且胆识过人。
　　话说1939年12月下旬，日寇大举进犯粤北，穷凶极恶的日本鬼子沿着广、从、翁线侵入到翁源，在官渡、翁城等地实行烧、杀、抢、掠，沿途村庄深受其害，来不及躲藏的无辜百姓，也成了鬼子刀枪下的冤魂。可怜的那些被搜出来妇女，全成了鬼子发泄的对象，强奸、轮奸后又惨遭杀害。
　　29日，一部分鬼子兵血洗完利龙、六里后，又起程向三华扑来。
　　自1938年日寇占领广州，十二集团军总部撤退来三华，为动员全民抗战，集团军总部要求各区乡成立“抗日壮丁自卫队”。中共地下党员官平等人趁此建立起第四、五区的“抗日壮丁自卫队”。
　　时已80岁高龄的肖老知道后，便主动报名参加。主持人以肖年老而婉言劝阻，他则愤懑地说：“我年纪虽然是偏大点，而力却未衰，作战尤胜青年。”他不服老要求参战精神感动了自卫队的每一位成员。入队后，分配他当第一小队（三华）队长。
　　自卫队得知鬼子已向三华开来的消息，官平等人分析后，为阻止鬼子窜扰龙仙，决定将敌阻挡在三华一线，以让三、六区自卫队及十二集团军正规部队的援军到来将鬼子消灭。他让肖亚彬带领第一小队，布防于三华乡的黄蜂坳。
　　黄蜂坳是三华盆地东北面的丘陵山地，从远处望此山岭，有如一只巨大的黄蜂；它的头部靠枕绵延起伏的牛牯栋山脉，尾部一直延伸到滃江岸边。肖亚彬带领20多位壮丁队员就埋伏在蜂腰般的山坳处。
　　12月30日，鬼子沿着官虔公路，先后又在莲塘围、瓦窑头实行烧、杀、抢、掠。肖亚彬领着队员们从早晨直伏到近午，才见到荷枪实弹的鬼子耀武扬威出现在羊城栋下。此时队员们早已“叱嚓”、“叱嚓”拉着枪栓推弹上膛，一边注视着鬼子的动向，另一边等待肖队长发出开枪的命令。
　　临近山坳，骑马的军曹突然停下来，向后面招了招手，接着就有两个鬼子机关枪手急往前跑去。在数十步的地方伏下，然后把歪巴子机枪往前一架，接着，“突突突”向着山坳扫射起来。
　　这一突然开枪，把肖亚彬及壮丁队员们吓了一跳，以为是鬼子发现了他们的埋伏。有一定作战经历的肖老很快意识到，这是鬼子的惯用军事手段，在他们所经过之处，稍有怀疑就用火力来侦察。肖老没有上当去开枪，而是挥手示意大家不要轻举妄动。
　　骑马的鬼子见前面毫无反应，这才放心催马前行。后面的鬼子把枪带往肩膀一挂，并排着一步步向山坳迈进。
　　肖亚彬端着上了弹的枪，目不转睛地注视着越来越近的鬼子。凭以往的经验判断，军队中能骑马的必定是个官，若先把他干掉，蛇无头不行，兵无将必乱。对，要干就先干掉那当官的。想到此，将枪口瞄准那骑马的鬼子。
　　鬼子越来越近，已进入百米范围，对肖老这个神枪手来说，仍可将敌置之于死地，但其他队员未必能行，只能待敌走近一点再开枪。肖亚彬想到此，右手食指略松了一松。就在此时，一名队员“乓”的一声，开起了枪。
　　听到枪声，骑马的鬼子立即扬手制止鬼子前进，随即一面拔枪，一面跳下马来指挥。随着这一突变的枪响，肖老枪口锁定的目标也突然变空，就在鬼子要藏到马后时，他扣动了扳机：“先干掉马匹，看你鬼子还往哪里藏。”
　　失去了坐骑的鬼子“嗷嗷”在叫，正抽出指挥刀指挥鬼子反击。就这个当口，肖亚彬又第二次扣动扳机。鬼子指挥官应声倒地，指挥刀也跟着掉地，发出沉闷的响声。很快，鬼子的机、步枪声一齐爆响，渐渐盖过壮丁队。一会功夫后，官平、陈京等人领着其他壮丁队及时赶来增援，山坳这边的枪声又大响起来。
　　鬼子无法再从黄蜂坳去龙仙，在另一军曹的指挥下，猛回击一阵，丢下鬼子指挥官和马的尸体，改从南门河岸过河，往周陂方向败逃。
　　龙仙算是保住了，可周陂却遭了殃。这股鬼子与另一股鬼子会合在一起，血洗了周陂圩，枪杀了数十名当地的百姓，还放火烧毁了50多间店铺、100多座民房。燃起的熊熊大火，在十数里外仍看得到。
　　抗日烽火遍翁源
　　由于壮丁自卫队与日军作战，既打死了一个鬼子指挥官，又把鬼子打跑，而且是在一个80岁高龄的老翁带领下取得的胜利。由此，国共两党展开了各自的宣传。
　　首先是中共地下党，为促进国共两党共同抗日，坚定全民抗战决心，党组织通过内线关系，及时在游击区宣传肖亚彬的抗战事迹和精神，号召军民起来抗战，从而掀起一个抗战高潮。
　　翁源县国民政府在龙仙为他召开庆功大会。肖老在大会上慷慨激昂地说：“日本鬼子如不死心，再来再打！”他的慷慨陈词既代表了翁源人民的心声，也鼓励了军民树立抗日意志和抗战到底的决心。
　　近水楼台先得月的十二集团军总司令余汉谋将军，不惜用轿车把肖亚彬直接接来总部来会见，还称他为“老英雄”，把他捧上了天，完后又送了一批枪支弹药给他，还把他的孙子肖金波保送去读大学，一切费用由十二集团军总部支付。就连总部的一些官佐也争相恭维他，又送他一些枪支弹药。“老英雄”毫不客气地照单全收，除了卖掉一些以解决家用，其余的全用来武装“壮丁自卫队”，帮了地下党和“壮丁自卫队”的大忙。
　　广东省国民政府主席李汉魂，把他请到战时省府韶关，郑重其事地将一面“保卫桑梓”的锦旗绶予他，还让《挺进报》、《新华南》及《抗战三周年特辑》等报刊记者给他作采访。当记者们问他如敌人再来时，能否重上战场，肖斩钉截铁地说：“日本鬼子如不死心，再来再打！”第二天，韶关各大报刊均发表了肖亚彬“再来再打”的豪言壮语。另外，韶关各大茶楼、戏院的墙壁上，均张贴上写有肖亚彬“再来再打！”的标语。一位词曲家还为此谱写了赞扬肖亚彬抗日行动的歌曲《民众的力量多伟大》，发表在《新华南》、《抗战三周年特辑》等报刊上。他的“再来再打”的豪言壮语成了当年抗战佳话，也激励着翁源军民去抗战、去杀鬼子。
　　1940年起，受肖亚彬抗日的影响，全县各区乡都纷纷成立各种形式的“抗日自卫队”，进行“保家卫民”。“官大”公路沿途民众积极挖沟壑，使鬼子及其辎重车队寸步难行。
　　翁源人民的抗日事迹枚不胜举。探其抗日的背后，都离不开人民群众的支持，离不开抗日志士的影响，更离不开地下党的组织和领导，因而，抗日烽火才会遍及翁源大地，才会涌现出许多可歌可泣的抗日英雄志士。