论文部分内容阅读
对中国古典名著《红楼梦》中若干片段的翻译进行剖析，可知如何在翻译中保存并向国外读者介绍中国的文化。采用异化的翻译方法，可以更好地保存中华民族的文化特色，向世界介绍并弘扬中国文化。
从《红楼梦》英译看异化翻译与文化传播
【摘 要】
：
对中国古典名著《红楼梦》中若干片段的翻译进行剖析，可知如何在翻译中保存并向国外读者介绍中国的文化。采用异化的翻译方法，可以更好地保存中华民族的文化特色，向世界介绍并弘
【机 构】
：
郑州铁路职业技术学院
【出 处】
：
郑州铁路职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
英语教师在教学过程中应注重英语教学艺术，优化教学结构，创设语言环境，熟练使用多媒体，关注学生情感因素，和谐师生关系，提高自身魅力，培养学生良好学习习惯，提高英语教学水平。
作为新一代的接入网技术,EPON将光纤通信应用于接入网领域,从而解决了长期以来困扰业界的接入网瓶颈问题。文章从SOPC的角度对EPONOLT端的控制芯片进行研究。结合ML310以及相应的软硬件开发工具,探讨高集成度的OLT控制器的实现问题。
高层大跨度等空间结构的涌现,脚手架搭设在现浇混凝土结构中得到广泛推广应用。钢管支撑体系屡次应用在脚手架体系中,但承载力稳定性一直是脚手架体系施工的关键。本文通过工
通过对日本七家主要电信运营商FTTH发展的背景、系统结构和服务模式的介绍,结合日本FTTH发展中的一些实际问题,为中国发展FTTH提出了我们的意见。
品牌延伸的成功很大程度上取决于消费者对于品牌延伸的评价，而感知契合度是影响延伸评价的重要因素。本文首先基于解释性链接的视角，统一了过去研究中感知契合度的不同概念。之
光纤接入技术是最有前途的宽带接入技术,实现光接入网的最终目标是光纤到办公室(FTTO)和光纤到用户(FTTH)。从光纤接入网的基本结构及其类型出发,讨论了塑料光纤在短距离通信中的优势和它在楼宇用户网络方面的应用,指出塑料光纤接入网是新一代光纤接入网的一个发展方向。
随着我国城市化的不断发展,城市的建设用地资源已经较为紧缺。为了提高城市用地的使用率,我国目前的城市建筑都在不断向着高层化发展,并逐渐形成一大趋势。在高层化背景的影