论文部分内容阅读
扩展比喻是比喻的一种特殊形式。它主要应用于句组、段落、甚至语篇等超语句层次上。本文对扩展比喻的翻译问题进行了初步探讨 ,对其翻译原则和方法做了较为详尽的论述
扩展比喻翻译探析
【摘 要】
：
扩展比喻是比喻的一种特殊形式。它主要应用于句组、段落、甚至语篇等超语句层次上。本文对扩展比喻的翻译问题进行了初步探讨 ,对其翻译原则和方法做了较为详尽的论述
【机 构】
：
北京航空航天大学外语系,北京外国语大学商学院
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2003年12期
其他文献
由于多径回波信号的干扰,雷达对低空目标俯仰角的实时测量很难达到靶场外弹道测量的精度要求。结合目前靶场在装雷达系统,研究了掠海巡航飞行低空目标的俯仰角事后提取问题,
目的:探讨彩色多普勒超声在先天性纵隔子宫早、中、晚期妊娠及异位妊娠中的诊断价值。方法:回顾性分析经妇产科证实(剖宫产、顺产、早产、引产、流产)的65例先天性纵隔子宫妊
研究挤压加工中原料水分含量、蛋白质含量和脂肪含量对谷物早餐质构的影响。选取脆性、保脆性、WAI、WSI、体积密度、固体密度和膨化度为主要指标进行研究。结论:随着水分含
研究了雷达组网反隐身的可行性，推导了隐身飞行器发现概率与飞行器距离以及飞行器雷达散射特性之间的关系，并给出了雷达观测误差的计算方法。最后用计算机模拟了几种状态下的隐
我国的经济增长速度日益加快,同时,经济规模也逐渐变大。在这种形式下,我国的高速公路桥梁建设事业蒸蒸日上,高速公路桥梁建设的技术也在不断的提高,因此我国正向高速公路桥
目的观察针刺腰背部关联性激痛点(myofascial trigger point,MTr P)治疗神经根型颈椎病的临床疗效。方法用统计软件随机数表法将70例患者分为激痛点组和经穴组,激痛点组在腰
以国内某运营商的应用现状为例,介绍了高压直流供电技术的特性和发展情况,通过理论分析及实际数据,给出了高压直流供电技术应用于通信机房的可行方案,并以现网某通信机房为试
目的了解人性化管理在分娩中的应用效果。方法将2003年3～9月足月分娩的产妇302例设为对照组,选择2003年10月～2004年3月足月分娩的产妇342例设为观察组,观察组营造温馨舒适的人
<正>最近几个月以来,乐视和贾跃亭霸占各大媒体头条已经成为一种话题和现象。而纵观国内市场,无论是证券市场表现还是自身发展轨迹,抑或是业务特征,资本运作手段等等,都有一
改造与修缮,政府对此做出了努力与坚持,让原住居民看到了传统民居发展的希望。城市是人们进行社会活动与生活的有机载体,城市在发展而且总在不断地新陈代谢,旧城改造便是城市