论文部分内容阅读
电影片名传达的信息是最直观的。因而译名既要忠实原作,又要考虑受众人群的感受。基于以上问题,本文将对近五年英文电影片名的汉译展开研究,通过丰富的译例详细地分析电影片名翻译中翻译技巧的应用,以得出好的电影片名不仅要能传递相关信息,还应具有商业功能,以满足观众审美情趣以及认同感。
英文电影片名汉译的翻译技巧——以近五年英文电影片名的汉译为例
【摘 要】
：
电影片名传达的信息是最直观的。因而译名既要忠实原作,又要考虑受众人群的感受。基于以上问题,本文将对近五年英文电影片名的汉译展开研究,通过丰富的译例详细地分析电影片
【机 构】
：
湖北经济学院外国语学院
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2019年3期
其他文献
思想政治工作是中国共产党的优良传统,也是其政治优势的根源所在。在我国,无论是革命事业还是经济建设工作,取得胜利的一个关键因素便是始终把思想政治工作摆在首位,并针对不
为了更加准确和实际地研究泵运行位置、工作水位和潜水泵高度等因素对一体化预制泵站内流状态和筒体强度的影响,基于VOF气液两相流模型对一体化泵站进行流动数值计算,并采用W
垃圾处理已成为我国继能源、交通、工业三废之后又一重大难题，目前广泛使用的垃圾填埋法、堆肥法、焚烧法等常规方法各有其利弊，通过对照比较垃圾焚烧处理是符合减量化、资源化
快速城镇化进程中城市下垫面发生显著变化,其中以城市不透水面快速增加最为显著,下垫面的变化又将进一步影响城市降水。采用光谱混合分析（SMA）方法提取苏州市1995-2010年间苏州