【摘 要】
：
超额和欠额翻译作为两个错误的翻译典型经常困扰着翻译工作者，研究这两个现象具有深远的意义。本文从东西方地理位置和文化差异的角度研究了翻译中超额与欠额现象产生的原因。
论文部分内容阅读
超额和欠额翻译作为两个错误的翻译典型经常困扰着翻译工作者，研究这两个现象具有深远的意义。本文从东西方地理位置和文化差异的角度研究了翻译中超额与欠额现象产生的原因。其中地理位置的不同造成了一定的词汇空缺，使英汉之间没有对等词汇，从而形成超额与欠额现象。在文化方面，本文着重讲述了东西方价值道德、信仰的差异所造成的超额与欠额现象，试图从这些方面提出了一些能够避免这两种错误翻译现象的翻译策略和翻译技巧。
其他文献
针对高校单位的特定环境提出了几种服务器搭建方案，从硬件配置和软件选择方面进行了比较和分析，并结合实际工作经验探讨了服务器维护工作的技巧和重点。
古代私学与家训的发展对《颜氏家训》影响很大,《颜氏家训》是中国古代私学和家训教育发展的结果,其丰富的思想内涵和说理方法,与私学和家训的发展密不可分。《颜氏家训》是
运营期沉管隧道受水流冲刷、覆盖层淤积、基础沉降、车流等外部可变荷载的反复作用,水中沉管段长期处于复杂的弯、扭、拉、压状态,受力状况复杂,隧道健康状况是运营养护关注
商业银行法规定:“商业银行不能支付到期债务,经中国人民银行同意,由人民法院依法宣告其破产”.在多数国家,商业银行一般要为客户办理存款保险,而商业银行也把存款保险作为重
【摘 要】 小学美术教学在帮助学生学会美术知识与美术技能时，同时也应该引导学生树立正确的审美观，将小学美术教学与德育渗透形成一个有机的整体。在教学过程中完善学生的人格发展，塑造学生的良好性格品质，丰富他们的成长经历。 【关键词】 美术教学；德育渗透；教学结合 小学美术教学十分受学生的欢迎，在画纸上他们可以天马行空一切，尽情释放天性，一切的情绪不过是画纸上的圈圈点点。小学美术教学中，我们应该全方
王莘不仅是宋代著名的藏书家，也是宋代颍州汝阴王氏史学家族的奠基者。其子王铚、其孙王明清都是南宋前期重要的史学家，有多种著述保存到今天。本文拟对王莘的生平事迹加以勾勒
流行话语模已成为当前新闻传媒用语中的一种典型样态,尤其在电质媒介中更是备受青睐。根据＂模槽＂在＂模标＂中的具体位置,可以将诸多流行话语模大致分为五种基本结构类型。而模因论
汉代时期,印度佛教传入中国内地之后,在中华文化的强烈刺激之下,迅速地与本土文化发生了激烈碰撞。佛教的中国化是在不断地选择、接受、转化过程中完成的。作为世界文化交流
【摘 要】 广源学校对于研学旅行的探索还处于初步阶段。但其中扎根于学生内心深处的德性教育，贯穿始终的能力、智育培养，让我们的孩子除了学校教育和家庭教育之外，更多了一个社会教育的大天地。这个天地，需要我们每一个教育人去用心打造，最终成为学生成长发展的大舞台！ 【关 键 词】 研学旅行；课程开发；德育 广源学校自2005年成立以来，除了常规春游、秋游，先后组织学生参加赴香港、台湾地区和英国的游学活
反比例函数在初中数学中占有重要地位,它是三大函数之一。本文阐述了反比例函数在函数值的计算与比较,与解决生活中的问题两方面的典型题型,并结合近年中考常见题型进行分类