人们经常认为口译是一份高薪职业,是社会地位较高、体面又受人尊敬的职业。然而口译人员需要艰苦而漫长的训练。人们对口译的认识还很肤浅。人们太过关注一件事物在物质领域的效果,而忽视其与生俱来的缺憾。口译就是这样一个典型。英语口译更是要求极其苛刻的,从事英语的口译人员存在着很多潜在的心酸和尴尬,中国口译人员对于英语的翻译也不可忽视地存在一定困境。 Interpretation is often regarded as a high-paying profession and a higher social, decent and respected profession. However, interpreters need hard and long training. People’s understanding of interpretation is still superficial. People pay too much attention to the effect of one thing in the material field, while ignoring its innate defects. Interpretation is such a typical. English interpretation is extremely demanding, there are many potential sad and embarrassing interpreters in English, Chinese interpreters for English translation can not be ignored there is a certain predicament.