论文部分内容阅读
德国功能翻译理论不但对实用文体的翻译有现实的指导意义而且也给商务英语翻译实践提供了比较科学合理的理论依据。文章以广告为例，探讨翻译过程中采用适度的调整，包括增译、减译、转译等灵活方法会实现预期的目标，收到良好的效果。
基于德国功能翻译理论的商务广告翻译探讨
【摘 要】
：
德国功能翻译理论不但对实用文体的翻译有现实的指导意义而且也给商务英语翻译实践提供了比较科学合理的理论依据。文章以广告为例，探讨翻译过程中采用适度的调整，包括增译、减
【机 构】
：
南昌职业学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2011年22期
其他文献
2015年3月10日，台达与江苏万帮集团旗下江苏德和新能源公司签署战略合作协议，将在新能源汽车充电解决方案、充电桩设备及零部件方面进行多项合作，结合政府及行业等各界力量众筹
倍福新近推出的EtherCAT测量模块可以直接集成到模块化EtherCAT通讯系统中，并可以与500多种其它EtherCAT端子模块系列结合使用。在测量技术应用中，新的金属外壳具有更高的屏蔽
网球运动早在19世纪后期就已经传入我国,但是并没有像足球运动和篮球运动那样形成良好的群众基础,直到20世纪末21世纪初才开始飞速发展。针对我国的网球运动起步晚的问题,我
中等职业学校作为我国现阶段学校教育体制中的重要组成部分，经过几十年的洗练，已取得了显著的经济效益和社会效益。但毕竟中等职业学校在我国的历史还不太长，发展的过程中就会出
通过对俄罗斯白玉样品薄片进行电子探针分析发现，其化学组分中含量高的Si４＋、Mg2＋和Ca2＋含量均略高于新疆白玉；其中Mg2＋／（Mg2＋＋Fe2＋）的比值大于0．9，是纯度很高的透闪石。所选俄罗斯白玉样品
12月6日。从北国边陲黑龙江传出喜讯，由哈电集团哈尔滨电机厂有限责任公司（以下简称哈电机）生产的海南昌江660MW核电1号机发电机定子通过中国核电工程有限公司、海南核电有限公
NI（美国国家仪器公司）近日宣布与全球最优秀的中文在线教育平台“学堂在线”建立战略合作伙伴关系，共同打造“NI学堂”。双方将借力各自得天独厚的优势，积极开发混合式在线工程教
西藏羊八井热田是我国目前唯一用于地热发电的高温热田，地热电厂产生的高砷废水直接排入了藏布曲（河）——热田内最主要的地表水体。通过地热废水、藏布曲（河）河水、羊八井河水和藏
设计了一套能有效回收处理“泔水”的装置,具有固液分离、油水分离、油液、固体和高养分水储存等功能,通过合理有效地回收泔水,从源头上杜绝地沟油的提炼.同时,对泔水进行科
通过改变焙烧温度、焙烧时间和通气流量等条件，研究了干法半干法脱硫灰中二氧化硫的逸出规律。结果表明：850℃～1050℃，二氧化硫的逸出量随着温度的升高而增加，大约由0．15mg／g增加到0