论文部分内容阅读
相比于其它的新闻报道,电视英语新闻主要是将近期发生的事件通过全英文的方式报道出来,主要包括了英语国家和本国英译新闻等,因此需要译者具备较好的英语翻译水平,才能够在翻译的过程中了解英语新闻的特点,从而理解和明白新闻中的内容。本文主要分析了汉英新闻的差异性,并研究了电视英语新闻的翻译策略。
Compared with other news reports, TV English news mainly reports recent incidents in all English languages, mainly including English-speaking countries and their own English translation news. Therefore, it requires translators to have good English translation skills, Can we understand the characteristics of English news in the process of translation so as to understand and understand the contents of the news. This article analyzes the differences between Chinese and English news, and studies the translation strategies of English news in English.