【摘 要】
：
20世纪60年代开始,余大钧、周建奇先生将《史集》俄译本译为汉文,从1983到1986年陆续出版,使国内读者得见《史集·部族志》全貌。目前能够利用俄译本《史集·部族志
【基金项目】
：
湖南大学中央高校基本科研业务费专项资金资助(项目编号:531107051070),国家社科基金2017年度重大项目“13—14世纪波斯文蒙古史史料搜集与研究”(课题编号:17ZDA191)的阶段性研究成果
论文部分内容阅读
20世纪60年代开始,余大钧、周建奇先生将《史集》俄译本译为汉文,从1983到1986年陆续出版,使国内读者得见《史集·部族志》全貌。目前能够利用俄译本《史集·部族志》的学者们一般认为,汉译本秉持了严谨的直译原则,在内容与文风方面反映了俄译本的原貌。但是,苏联学者翻译俄译本时出现的错误,也直接影响了汉译本《史集》。本文直接利用苏联《史集·部族志》波斯文集校本,对汉译本《乃蛮传》的翻译错误进行了归纳与校正。总结为"译文脱落"、"词汇翻译不确&quo
其他文献
高考数学计数问题是每年高考的重点考查内容之一，题型多样，方法多变，但无外乎涉及的就是“元素”和“位置”的关系问题，或是两者综合起来一起考虑，这是计数问题处理策略与方法的关键所在。只要我们掌握处理此类問题最基本、最常见的方法，就能够以不变应万变有效破解这类问题。
“小棒”纯生，“大雪”制造，“铁哥儿”参秘酒大连问世，东北酒业创新发展高峰论坛在哈举行，天津北辰区青光镇葡萄酒正式投产，黑龙江佳城庄园蓝莓果酒问世，图片新闻
很多俱乐部标榜自己的“五星级服务”、“超五星级服务”，很多常规的推广方式不能开展，甚至服务员推介也受到严格限制。巧妙地利用软性的方法，暗度陈仓的方法，也是不错的选择。
曾在终端营销模式上开创了一个时代的小糊涂仙，已经在市场上沉寂了相当一段时间，但是其显然并不甘心。如令，三亿元的大手笔投资似乎要告诉业内，小糊涂仙要续写曾经的辉煌，它能成功
贺强委员:单边征印花税不仅是短期利好我查了证监会网站,公布的去年征收印花税是2062亿元,相当于2006年的11.4倍左右。当然去年股市大牛市,成交额跟2006年相比也放大了5倍,但
在春节期间，济南的超市成了外地酒与本地酒交锋的主战场。比如，在沃尔玛超市的白酒区．共有40多种白酒加入这场促销大战。这些酒主要以川酒、贵州酒和东北酒为主。本地酒中．仅有趵
在国际贸易高速发展背景下,国内外港口的集装箱流通量也在逐渐递增,这在一定程度上加大了港口机械设备的需求量,为了 更好的适应现代化的港口贸易发展需要,就需要购置一批先
糖酒会从本质上讲是“目光短浅”的，因为它年复一年，不懈地追逐着那些看得见的功利目标——招商。然而，在刚刚结束的成都春季糖酒会上，由于“中国白酒未来五年发展趋势高峰论坛”
以单相三电平PWM整流器为研究对象,以提高其稳态精度,减少谐波含量,实现有功和无功功率解耦控制为研究目的。首先,以单相三电平PWM整流器数学模型以及瞬时功率理论为出发点,
发表在2019年5月的《妇产科学》上的一份报告发布了关于检测和治疗美国孕妇和新生儿母亲死亡的主要原因的新指南。心脏病占妊娠相关死亡的26.5%,黑人妇女和低收入者所占比例