论文部分内容阅读
探讨了中文和英文中“景观”和相关术语的源与流。近年来英文文献中出现了一系列与“景观”相关的术语，相应的中文术语亦应进行规范。建议把landscape改译为“土地景观”，简称“地景”，与此相关的术语分别译为“月景”“海景”“土景”等。
“景观”及相关术语译法探讨
【摘 要】
：
探讨了中文和英文中“景观”和相关术语的源与流。近年来英文文献中出现了一系列与“景观”相关的术语，相应的中文术语亦应进行规范。建议把landscape改译为“土地景观”，简称
【机 构】
：
北京大学城市与环境学院
【出 处】
：
中国科技术语
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
介绍了博士招生网站的设计,该网站采用Dreamweaver先进的思想和方法并结合其他设计工具,使博士招生网站既庄重大方又引人入胜.
本刊讯 近年来,国际交流的频繁,承载新事物、新概念的科技术语字母词的大量涌现,影响了我国语言环境。为此,光明日报记者近期专门就科技术语字母词的汉化问题采访了新闻出版总署副署长、全国科技名词委孙寿山副主任。 在2010年7月6日刊登的采访文章中,孙寿山副主任指出,在汉语中不规范使用字母词,会直接造成交流的不通畅,人为地在广大读者面前设置了一道语言屏障。汉语言文字博大精深,作为一种成熟的语言文字符号
艰苦创业奋力拼搏湖南韶峰水泥集团有限公司王玉林同志，１９５８年从北京琉璃河建材学校毕业分配到湘乡水泥厂，先后担任过技术员、车间主任、调度室主任、副厂长、厂长等职。１９９４年５月出任湖
要实现终身教育的目标，就必须增强每个公民的学习能力，尤其是自我导向学习能力。而在知识激增的今天。更需要自我导向学习能力来促使人们有步骤地进行学习。自我导向学习研究的
该文根据景德镇陶瓷学院科技艺术学院无机非金属材料专业的特色和培养目标,对实验课程体系进行了改革,建立起与理论课程相适应的综合性、开放性及创新性实验教学新体系。
信息技术的日益发展,多媒体教学手段在课堂中的广泛运用,使常规的教学如虎添翼,打破了传统的以教师为中心的教学模式.然而多媒体教学手段在教学实践中的运用,就好比是一把双
不管你承认与否,我们在把比尔盖茨们的腰包撑满的同时,也引领着这个社会走进了信息时代.于是乎,信息教育就成了学校教育的一个重要组成部分.为了适应信息技术教学的需要,一些
为更好地开展防灾减灾气象服务,笔者利用1961—2015年逐月降水资料,采用数理统计、Z指数和Mann-Kendall检验等方法研究了滁州1961—2015年的干旱变化特征。结果表明：滁州年降
2001年中国仅在网络高等教育上的投资就为4.54亿元,其中约70%用于远程教育平台、课件开发.有专家称,课件将成为继EPR软件之后我国软件行业的又一个明星.据IDC调查,到2003年,
以浙江财经学院人才引进工作实践为例,以优化高校师资队伍结构为切入点,可以对高等学校人才引进工作中主要存在的问题进行,并探索加强今后人才引进工作在优化教师资源方面的