【摘 要】
：
由于新闻英语除了拥有新闻英语语言的基本特征,背后还包含了丰富的异域文化信息,形成了一条自己独特的风格特点,因而给新闻翻译者增加不少困难。从侧面也鞭策出新闻翻译者应
【出 处】
：
中南林业科技大学学报(社会科学版)
论文部分内容阅读
由于新闻英语除了拥有新闻英语语言的基本特征,背后还包含了丰富的异域文化信息,形成了一条自己独特的风格特点,因而给新闻翻译者增加不少困难。从侧面也鞭策出新闻翻译者应更加刻苦,须了解新闻英语语言的特点,积累更多的语言文化知识,同时掌握一定的翻译技巧,做好新闻翻译工作。本文探讨分析了新闻英语语言、词汇的特征,并结合这些特征给出了具体的翻译技巧。
其他文献
健康是人生最宝贵的财富！然而，我国居民健康状况不容乐观。国家卫计委的数据显示：中国目前有高血压患者1．8亿人，糖尿病以及糖尿病前期患者2．5亿人，高血脂症患者人数为9000万人，肥胖症
为了探讨影响γ辐射屏蔽问题的各种因素,以典型γ射线源137Cs和60Co产生的γ辐射为对象,用蒙特卡罗程序MCNP对简单的屏蔽模型进行计算并分析其结果,讨论了辐射能量、屏蔽面积
目的探讨组配式生物型股骨假体行一期人工髋关节翻修的疗效及体会。方法应用Link MP组配式股骨假体进行一期人工髋关节翻修13例。结果髋关节功能Harris评分:术前平均37(26~52
房屋建筑在进行施工过程中,建筑工程的实际操作工艺和节能技术直接影响着施工单位的经济效益。文章首先阐述了我国房屋建筑施工过程中的节能技术和施工技术的必要性,其次对房
目的评价前路锁定钢板内固定在踝关节融合术中的临床应用及疗效。方法收治各类踝关节终末期病变21例,踝前部皮肤、软组织条件均良好。采用踝关节前正中手术入路暴露踝关节前
芒果(Mangifera indica Linn.)是一种重要的热带水果。目前,芒果在全球尚无一个具早熟、高产、优质和抗主要病虫害等优良性状的品种。究其原因:一是大量芒果种质资源由于各种
通过对智能机器人在农业自动化领域的主要应用进行研究,包括采摘机器人、嫁接机器人、耕耘机器人、除草机器人、喷农药机器人、插秧机器人、林木清洁机器人、饲喂机器人、禽
角额壁蜂一年发生1代。人工驯化释放的壁蜂,喜欢以芦苇管或纸管为巢穴。早春果树开花季节,越冬成蜂相继破茧出巢,交配活动。雌蜂借腹部腹毛刷采集大量花粉花蜜。在巢穴中分小
在某高速公路前期勘察中,遇到了特殊构造环境下炭质泥岩区的瓦斯隧道,结合区域地质及工点附近地质调绘分析发现,与常见的煤层产生瓦斯气体不同,砂岩多孔的特性及构造作用致使