从奈达的功能对等论看英译汉中的增词和减词

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amorg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译的方法多种多样,以奈达的功能对等论为基础,依据中英文语法结构和语言习惯的不同,本文结合大量实例着重讨论了英译汉中的增词和减词问题。
其他文献
壳聚糖具有降低胆固醇、降血糖、提高机体免疫功能、抑制肿瘤、活化人体细胞等诸多生理活性,在医疗保健方面具有很大的潜在价值。但壳聚糖的分子量大,水溶性极差,较难被人体吸收
集群创新是我国创新驱动发展战略的主要突破方向。创新在空间上具有区域高度集聚的规律,集群创新在国家区域发展战略中的作用越来越重要。创新能力评价是国家创新布局的科学
分析了一些经典的复杂网络社区结构的发现算法,希望对社区发现问题的进一步研究及若干问题的早日解决起到一定的作业。
本文介绍了数字校园广播系统的架构、功能及特点。将数字校园广播系统与传统校园广播系统进行了比较,并结合建设和应用中的实际情况,对建设和管理中的问题进行了分析,给出了
21世纪又被称为信息化时代,以计算机为基础的现代信息技术在各个领域都得到了不同程度的应用。对电力系统的影响尤为深远。本文笔者结合工作实践,选取了电力系统的重要组成部