论文部分内容阅读
本文以成都市公共场所公示语英译为例，探讨公示语翻译中的语用失误，指出其公示语翻译在语用语言失误和社交语用失误两方面的问题．并分析了其出现的原因。
公示语英译中的语用失误研究——以成都市公共场所公示语英译为例
【摘 要】
：
本文以成都市公共场所公示语英译为例，探讨公示语翻译中的语用失误，指出其公示语翻译在语用语言失误和社交语用失误两方面的问题．并分析了其出现的原因。
【机 构】
：
西南交通大学外国语学院
【出 处】
：
都市家教：下半月
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
本文介绍了路由器的基本功能和体系结构的演变，并在高速路由器性能要求、高速交换体系结构及服务质量保证等几个方面介绍了其发展所面临的主要问题。
本文就因特网（Internet)互连应用中的防火墙基本概念、原理、类型及特点进行了讨论，介绍了一种高安全性防火墙的实全与运用。
很长时间以来，就有关农村宅基地使用权的转让和抵押问题一直是法学理论界争议较大的一个问题，学术界对此有两种截然不同的看法，一种观点认为允许宅基地使用权转让和抵押，另一种观
目前我国高等院校普遍开设的＂现代汉语＂课程主要是根据汉语言文学专业的需要设计的,在教学目标、教学内容、教学方法上都很难适应非中文专业学生的实际需要,在实际的教学中存在
目的：探讨胃肠术后采用早期营养治疗改善胃肠功能的临床效果.方法：本次医学研究选择我院2012年1月至2014年1月之间收治的200例胃肠手术患者为观察对象,随机将其分为对照组和观
怎样提高语文教学是长期以来困扰教师的一个难题，传统的语文教学越来越不适应时代的发展，特别不能调动学生的积极性、创造性，从而提高学生的知识和能力。多媒体的介入，大大激活了
Presentation目前被广泛应用于高职中澳合作专业课程教学中，是培养学生综合能力的一种有效方法。本文旨在将教学理论与实践相结合，通过探讨Presentation的理论基础、Presentati
高职公共英语课程设计与学生职业英语能力的培养息息相关。基于职业能力培养的高职英语课程设计,应以职业活动为导向,以商务情景为主线,突出能力培养目标,重视过程学习,促进