【摘 要】
：
苏绣是我国四大名绣之首,以“精细雅洁”著称于世.作为中华服饰文化的重要组成部分,苏绣早在上个世纪就走出国门,成为中华优秀文化对外宣传的重要载体.本文以翻译协调理论为
论文部分内容阅读
苏绣是我国四大名绣之首,以“精细雅洁”著称于世.作为中华服饰文化的重要组成部分,苏绣早在上个世纪就走出国门,成为中华优秀文化对外宣传的重要载体.本文以翻译协调理论为指导,以《苏绣》《苏州刺绣:汉英对照》为语料,在解读苏绣文化的基础上分析苏绣在跨文化翻译中值得注意的问题,从而助力苏绣文化进一步“走出去”.
其他文献
随着社会的飞快发展,当代国民的生活环境和生活水平也逐渐提升,对家居内部格局布置和装饰物布置的需求也在逐步提升.因此当代的住宅设计过程中需要参考到舒适、绿色环保、个
在我们地大物博的中国,拥有着灿若繁星的民间美术与民俗文化,木版年画便是其中极耀眼的一颗.笔者所在的湖北省非物质文化遗产名录中,便有老河口木版年画列居其中,它在题材内
水彩画最早来自于西方,在传入我国的百年时间里,经过一代代画家的传承与发展,中国水彩画得到空前发展.新时期,我国的各大院校更加注重艺术学科的发展,中国水彩在画坛占有重要
本文试图借鉴布迪厄的场域理论,综合分析湖南浏阳夏布织造技艺的发展传承场域要素,并剖析夏布手工艺在文化产业发展进程中传承与变迁动因,进而对夏布工艺如何在当下的发展提
版画在中国近现代美术史中的地位,早已经越过了它仅仅作为一个画种的存在.江敉先生的一生便是这句话的最佳注脚.从十里洋场到抗日战场,从新中国建设到一席讲台,江敉先生的创
湖北水彩为中国水彩发展增添了别具一格的色彩,湖北水彩的领军人物刘寿祥教授带出了一批又一批中国水彩界的大师,其中尹朝阳就是湖北水彩中影响较深的水彩画家之一,他的水彩
城市设计原理课程是城市设计知识体系的核心理论课程,在建筑学专业城市设计原理课程的教学过程中暴露出建筑设计与城市设计的思路急变、小尺度与大尺度的冲突问题、建筑内部
新文化运动以后,西画风头正劲,我国迅速卷入了“美术革命”的浪潮,面对传统派画家的逐渐萎靡,为保存国粹提倡东方美术,周肇祥与金城作出了对后世影响最大的决定——组织当时
在西方写实性素描的影响下,当代写意人物画的造型观念与传统绘画相比已经发生了许多变化.作为人物画的一个重要分支,如何才能在西方文化思潮的冲击下吸纳优秀的外来艺术元素
作为一个“两脚踏中西文化、一心评宇宙文章”的文化大师,林语堂的独特性有二,一是向外国人讲中国文化,二是向中国人讲外国文化.林语堂超越了国族、历史与语言的隔阂,向当时