吉奥诺是扎根于普罗旺斯的生态作家,书写自然,描绘人性,深得法国民众的喜爱。本文以吉奥诺研究为基础,总结其作品在中国译介的历程,分析这些作品在中国的传播与接受的状况,从而为宏观把握中国吉奥诺研究的发展进程奠定基础,同时为研究普罗旺斯现代文学和法国生态文学的国内学者提供可以参照的研究框架和研究史料。 Gion is rooted in the Provence eco-writers, writing nature, depicting human nature, won the French people’s favorite. Based on Jiono’s research, this paper summarizes the process of translation of his works in China, analyzes the status of these works in China, and thus lays the foundation for a macroscopic grasp of the development of Jionoa in China. At the same time, The domestic scholars of modern literature and French eco-literature provide a reference framework and research materials.