舞榭戏台
　　
　　编者按：9月，来自日本的歌舞伎大师坂田藤十郎与德国现代舞大师皮娜·鲍什将在北京为观众献上精彩演出。“歌舞伎”与“舞蹈剧场”，一个传统，一个现代。但相信其散发的艺术气息同样能带给观众感动。
　　
　　9月20日至23日，应中央芭蕾舞团和德国文化中心歌德学院联合邀请，世界级舞蹈大师皮娜·鲍什将率其“乌珀塔尔舞蹈剧场”首次来京，在天桥剧场演出对世界现代舞坛极具冲击力的代表作《春之祭》，以及结合舞蹈与戏剧创作的示范作品《穆勒咖啡屋》。
　　在当代国际舞坛，皮娜·鲍什被誉为“一个未被加冕的舞蹈女皇”。西班牙电影大师阿莫多瓦的著名电影《对她说》的开头，便是皮娜·鲍什的舞蹈场面。据中央芭蕾舞团团长赵汝蘅介绍，此次皮娜·鲍什中国之行经历了漫长的等待：“早在上个世纪80年代，我们就有意识将皮娜·鲍什请来中国，但考虑到当时人们的欣赏水平可能对现代舞蹈难以接受，只得作罢。去年我在日本观看了鲍什的《春之祭》，完全被震撼了。鲍什在日本培育了30年观众，从最初的喝倒彩到起立鼓掌，日本人对现代舞的接受也经历了一个过程，这样优秀的现代舞也希望更多的中国人能了解。”
　　 香港城市当代舞团艺术总监曹诚渊称皮娜·鲍什是“世界舞蹈之林中的一座高山”、“现代舞创作的灵感和目标”。曹诚渊回忆1980年皮娜·鲍什首次带《春之祭》登陆香港，独特的舞美设计——满舞台的泥土、女演员疯似地投入演出把对现代舞持犹豫态度的首场观众征服，第二场立刻满场。《春之祭》是鲍什的创作顶峰，上世纪70年代后，皮娜·鲍什又把目光投向了“舞蹈剧场”这种表演形式，所谓“舞蹈剧场”，是将舞蹈与戏剧融合，旨在创造一种古典芭蕾与新舞蹈结合，并能完美表达剧情的舞蹈。1973年，皮娜·鲍什在小城市乌珀塔尔创建了自己的“乌珀塔尔舞蹈剧场”。此后几十年间，她创作了数十部大型作品——《蓝胡子》《穆勒咖啡屋》《华尔兹》《康乃馨》等，由此奠定了她在“舞蹈剧场”的领军地位。