论文部分内容阅读
这里已经孵化出Facebook上仅次于Zynga的社交游戏公司以及iPhone上最畅销的游戏。
“我没有固定的办公室。”彼得·瑞兰（Peter Relan）一边说一边在YouWeb公司会客室的沙发上坐了下来，这个会客室装修得十分简洁，采访从他略带歉意的开场白中开始。YouWeb是一家创业孵化公司，成立于2007年，总部位于加利福尼亚州伯林格姆。作为掌舵人，他在这家公司身上投入了自己70%～80%的精力，其他时间则在四处考察。“我在尝试从四处考察中获得管理智慧。”对公司的管理模式做出这番解释时，笑容浮上了他的脸庞。
瑞兰的四处考察包括在公司遛达，与员工聊聊天，或者见见公司的常驻企业家团队（EIRs），在公司的公告板上看看最近收集的员工内部意见，用iPhone查收并回复大量邮件等。介绍在公司的日常事务流程时，他从口袋里掏出自己的iPhone，并非常体贴地将手机屏幕展示给我看，于是，我看到了那上面满满的日程。
当我问他是否与某家公司有业务往来的时候，他停下手头的事情，认真地想了想后回答，“嗨，别说，我还真认识一个人，我真得跟他们联系联系。这个应该是比较轻松随意的事情。”轻松随意，也是采访当天我最主要的感觉，他身着纯蓝开襟羊毛衫，搭配一条还挺新的牛仔裤，脚蹬一双皮鞋，鼻梁上架着一副眼镜，始终带着孩子般的笑容。
作为YouWeb的主要负责人，瑞兰的工作却不能够用轻松随意来形容。尽管他通常会首先声明并时刻提醒记者，他不负责公司的具体架构，也不提出具体思路。“我只负责找出那些具有轰动性效应的科技，或者一些足以改变生活的想法等。其他的事情，由我们其他团队成员来完成。”
他口中的“其他团队成员”是他从全球范围内网罗回来的最具创意、激情及天分的技术研发者。每年，YouWeb会从这些人当中挑选两位非常幸运的企业家，为其提供10万美元的首次创业资金。在一年的时间内，这两位企业家可以不带有任何包袱、不需要任何创业计划书，没有任何限制地进行实验，瑞兰会尽力帮助他们将激情转化成一家创业型公司。
瑞兰在硅谷摸爬滚打了多年，有着丰富的从业经验，曾担任惠普的首席构架师及甲骨文(Oracle)公司技术高管。此外，他自己还创建并经营了两家公司Webvan（一家网络零售店，瑞兰是该公司的首席技术官）和Business Signatures（可对网络欺诈技术进行甄别，瑞兰是创始人及首席执行官）。他将自己在硅谷近30年的经验智慧运用到这些项目当中，并取得了丰厚的回报。在YouWeb公司孵化的一些项目中，瑞兰担任联合创始人的角色，运用自己的资历帮助这些初创公司规避风险，并遴选出最适合发展的点子。在公司正式建立之后，他出任董事会主席一职。
YouWeb在某种程度上而言是一个强大的创业孵化器，而且确实也孵化了不少创业型企业，比如，打造出CrowdStar（Facebook上仅次于Zynga的社交游戏公司）、OpenFeint/Aurora Feint（iPhone、安卓等智能手机平台上的社交游戏开发平台）、Sibblingz（长于将受欢迎度较高的游戏植入各移动和社交平台）和iSwifter（以将基于网络的Flash游戏移至iPad等移动设备上为主要业务）这四家大名鼎鼎的公司。这四家公司共创造了200个工作机会，产生了10亿美元的价值，并且拥有广阔的成长前景。
YouWeb在创业孵化领域拥有如此高水准的纪录，主要源于瑞兰3年前就深刻洞察到Facebook等社交平台的独到魅力，并对这一正在飞速成长中的巨大市场充满信心。
瑞兰这样回忆2007年时的情景：Facebook刚刚推行其开放平台战略，程序开发者们获得了将自己的游戏或者应用推而广之的机会，成千上万用户的拥戴，让许多独立程序员由此扬名立万；iPhone开发平台及其与生俱来的革命性气质也为程序员们带来了福音。
苏伦·马克斯恩（Suren Markosian）和詹森·斯特恩（Jason Citron）是YouWeb公司最值得称道的两位常驻企业家。马克斯恩是CrowdStar的联合创始人，是Facebook上第一大社交游戏开发公司Zynga最大的竞争对手；斯特恩创办了OpenFeint，建立了iPhone上最大的社交网络，并开发出Aurora Feint这款iPhone上最畅销的游戏。
“苏伦从Facebook平台上脱颖而出，詹森则借iPhone一炮而红。”瑞兰这样分析。据称，至今年年末，CrowdStar的员工人数有望达到150名；OpenFeint已经有7500万用户并且还在持续增长。
2011年，瑞兰将YouWeb的重心部署在手机和平板电脑上。其中的一个项目是在平板电脑上教用户学习音乐，还有一个项目则是开发下一代游戏，用瑞兰的话说，新一代游戏要在智能电视和大型网络平台上运行。“没有人在大型网站上将一个社交游戏做大做强，”但瑞兰表示自己要迎难而上，“哪些游戏能够借助Hotmail或者Yahoo即时通讯工具展开？如果我们的游戏顺利登上这些平台将会产生哪些革命性的变化？”
可以肯定的是，在一波一波的商机涌来之际，YouWeb已经做好了迎风逐浪的准备。它已经在总部以外开辟了山景城和纽约两个新办公室，并且计划在未来几年向全球扩张。瑞兰将始终坚定地支撑社交游戏公司的发展。“我认为社交游戏不是游戏，而是一种娱乐，就如同社交网络如今已经变成了人们沟通交流的平台一样，”瑞兰坚信，“一切都在游戏化，所以我们不会轻易放弃这个领域。”
译∕杨 凡
“我没有固定的办公室。”彼得·瑞兰（Peter Relan）一边说一边在YouWeb公司会客室的沙发上坐了下来，这个会客室装修得十分简洁，采访从他略带歉意的开场白中开始。YouWeb是一家创业孵化公司，成立于2007年，总部位于加利福尼亚州伯林格姆。作为掌舵人，他在这家公司身上投入了自己70%～80%的精力，其他时间则在四处考察。“我在尝试从四处考察中获得管理智慧。”对公司的管理模式做出这番解释时，笑容浮上了他的脸庞。
瑞兰的四处考察包括在公司遛达，与员工聊聊天，或者见见公司的常驻企业家团队（EIRs），在公司的公告板上看看最近收集的员工内部意见，用iPhone查收并回复大量邮件等。介绍在公司的日常事务流程时，他从口袋里掏出自己的iPhone，并非常体贴地将手机屏幕展示给我看，于是，我看到了那上面满满的日程。
当我问他是否与某家公司有业务往来的时候，他停下手头的事情，认真地想了想后回答，“嗨，别说，我还真认识一个人，我真得跟他们联系联系。这个应该是比较轻松随意的事情。”轻松随意，也是采访当天我最主要的感觉，他身着纯蓝开襟羊毛衫，搭配一条还挺新的牛仔裤，脚蹬一双皮鞋，鼻梁上架着一副眼镜，始终带着孩子般的笑容。
作为YouWeb的主要负责人，瑞兰的工作却不能够用轻松随意来形容。尽管他通常会首先声明并时刻提醒记者，他不负责公司的具体架构，也不提出具体思路。“我只负责找出那些具有轰动性效应的科技，或者一些足以改变生活的想法等。其他的事情，由我们其他团队成员来完成。”
他口中的“其他团队成员”是他从全球范围内网罗回来的最具创意、激情及天分的技术研发者。每年，YouWeb会从这些人当中挑选两位非常幸运的企业家，为其提供10万美元的首次创业资金。在一年的时间内，这两位企业家可以不带有任何包袱、不需要任何创业计划书，没有任何限制地进行实验，瑞兰会尽力帮助他们将激情转化成一家创业型公司。
瑞兰在硅谷摸爬滚打了多年，有着丰富的从业经验，曾担任惠普的首席构架师及甲骨文(Oracle)公司技术高管。此外，他自己还创建并经营了两家公司Webvan（一家网络零售店，瑞兰是该公司的首席技术官）和Business Signatures（可对网络欺诈技术进行甄别，瑞兰是创始人及首席执行官）。他将自己在硅谷近30年的经验智慧运用到这些项目当中，并取得了丰厚的回报。在YouWeb公司孵化的一些项目中，瑞兰担任联合创始人的角色，运用自己的资历帮助这些初创公司规避风险，并遴选出最适合发展的点子。在公司正式建立之后，他出任董事会主席一职。
YouWeb在某种程度上而言是一个强大的创业孵化器，而且确实也孵化了不少创业型企业，比如，打造出CrowdStar（Facebook上仅次于Zynga的社交游戏公司）、OpenFeint/Aurora Feint（iPhone、安卓等智能手机平台上的社交游戏开发平台）、Sibblingz（长于将受欢迎度较高的游戏植入各移动和社交平台）和iSwifter（以将基于网络的Flash游戏移至iPad等移动设备上为主要业务）这四家大名鼎鼎的公司。这四家公司共创造了200个工作机会，产生了10亿美元的价值，并且拥有广阔的成长前景。
YouWeb在创业孵化领域拥有如此高水准的纪录，主要源于瑞兰3年前就深刻洞察到Facebook等社交平台的独到魅力，并对这一正在飞速成长中的巨大市场充满信心。
瑞兰这样回忆2007年时的情景：Facebook刚刚推行其开放平台战略，程序开发者们获得了将自己的游戏或者应用推而广之的机会，成千上万用户的拥戴，让许多独立程序员由此扬名立万；iPhone开发平台及其与生俱来的革命性气质也为程序员们带来了福音。
苏伦·马克斯恩（Suren Markosian）和詹森·斯特恩（Jason Citron）是YouWeb公司最值得称道的两位常驻企业家。马克斯恩是CrowdStar的联合创始人，是Facebook上第一大社交游戏开发公司Zynga最大的竞争对手；斯特恩创办了OpenFeint，建立了iPhone上最大的社交网络，并开发出Aurora Feint这款iPhone上最畅销的游戏。
“苏伦从Facebook平台上脱颖而出，詹森则借iPhone一炮而红。”瑞兰这样分析。据称，至今年年末，CrowdStar的员工人数有望达到150名；OpenFeint已经有7500万用户并且还在持续增长。
2011年，瑞兰将YouWeb的重心部署在手机和平板电脑上。其中的一个项目是在平板电脑上教用户学习音乐，还有一个项目则是开发下一代游戏，用瑞兰的话说，新一代游戏要在智能电视和大型网络平台上运行。“没有人在大型网站上将一个社交游戏做大做强，”但瑞兰表示自己要迎难而上，“哪些游戏能够借助Hotmail或者Yahoo即时通讯工具展开？如果我们的游戏顺利登上这些平台将会产生哪些革命性的变化？”
可以肯定的是，在一波一波的商机涌来之际，YouWeb已经做好了迎风逐浪的准备。它已经在总部以外开辟了山景城和纽约两个新办公室，并且计划在未来几年向全球扩张。瑞兰将始终坚定地支撑社交游戏公司的发展。“我认为社交游戏不是游戏，而是一种娱乐，就如同社交网络如今已经变成了人们沟通交流的平台一样，”瑞兰坚信，“一切都在游戏化，所以我们不会轻易放弃这个领域。”
译∕杨 凡