【摘 要】
：
1738年,杜赫德的《中华帝国全志》英译版出版,其中译述了《农政全书》中的《蚕桑》,这是《农政全书》在英语世界的首次译介。1849年,肖氏翻译了《农政全书》中的《木棉》主体
论文部分内容阅读
1738年,杜赫德的《中华帝国全志》英译版出版,其中译述了《农政全书》中的《蚕桑》,这是《农政全书》在英语世界的首次译介。1849年,肖氏翻译了《农政全书》中的《木棉》主体内容,发表在《中国丛报》上,这是《农政全书》在英语世界首次真正意义上的翻译。译文基本准确再现了原文内容,删减和误译之处甚少。1984年,白馥兰撰写的《中国科学技术史》第6卷第2册《农业》出版,首次用英语比较全面地介绍了《农政全书》。
其他文献
<正>《上尉的女儿》在俄国文学史上占有重要的地位。它写于1836年,亦即普希金离世的前一年。虽然这部历史小说冠以"家庭纪事"之名,然其实际蕴含却远远超乎"家庭"之上,它是诗
外貌描写的叙事语义十分复杂微妙,从功能、修辞、影响与构成等角度分别进行论述。第一,叙述者提供人物外形与相貌方面的信息,主要是为了反映其精神面貌,除了作为"灵魂之窗"的
SiC单晶作为理想的半导体材料，其特有晶体结构及高的材料硬脆性使其精密加工过程成为难点。本文基于SiC单晶材料去除机理，通过有限元方法对材料去除方式及应力进行了仿真及实验
文章通过对国内外含油污泥处理技术的研究,结合某单位开发的一套含油污泥处理撬装设备在一个月的现场试验过程中产生的问题进行分析,探讨含油污泥处理设备制作过程中应注意的
随着我国审计的不断发展,审计风险日益受到审计界的高度关注,如何加强审计风险管理、有效控制和规避风险、提高审计质量,是当前审计界关注的热点问题。文章分析审计风险产生
文章主要介绍了海洋石油平台含油污水处理工艺中气浮净化技术应用的情况,简要描述了微气泡产生的过程和机理,并分别对常规气浮和新气浮技术作了描述,在常规气浮技术方面着重
<正>尽管补贴缺口悬而未决,停止价格补贴的"靴子"不知何时掉落,电力市场改革推进缓慢,2017年可再生能源交出的成绩单依然令从业者们欢欣雀跃,热情不减。2018年,追热点、避风
随着人们对生态滨水旅游游憩需求不断增加,城市滨水旅游的开发成为旅游业新的热点。梧州被誉为"绿城水都",滨水旅游资源丰富,滨水旅游开发时应遵循保护与适度开发相结合、深
《国务院关于基础教育改革与发展纲要》指出:"鼓励合作学习,促进学生之间的相互交流、共同发展,促进师生教学相长。"目前,小组合作是一种极其新颖又非常有效的学习方式,已成
介绍了硫化物脱臭技术的现状，论述了生物脱臭技术及活性炭吸附技术的研究和进展。针对炼厂恶臭污染日益突出的特点，应用泥炭生物填料塔及活性炭吸附技术，对５０μＬ／Ｌ以下的Ｈ２Ｓ脱除工艺进行