论文部分内容阅读
创办初期的《循环日报》,其版面设置并不固定。一是临时性的栏目设置较多,二是与同期香港其它华文报纸相比,明显偏重新闻版面。1875年以后,《循环日报》版面才基本固定在“选录京报”、“羊城新闻”和“中外新闻”等栏目,且新闻版面整体上相对缩小,由初期的新闻版面约占总版面的45%左右下降至30%左右。较为强烈的正统意识以及比较重视新闻和言论是《循环日报》在版面设置上有别于同期其它香港诸华文报纸的两个主要特征。不过,从版面总体来看,《循环日报》主要还是一份以刊登各类告白为主的报纸,因此,以往人们通常认为《循环日报》以政论为主的看法不太确切。《循环日报》之版面设置基本沿袭了《香港中外新报》所创立的“香港版”模式,但同时也受到以上海《申报》为主要代表的“上海版”模式的影响。《循环日报》在“中外新闻”栏内首置“论说”、并大体维持每天1篇“论说”的做法,主要是吸取和借鉴上海《申报》的结果,并非《循环日报》首创。
The initial establishment of the “Circular Daily”, the layout is not fixed. First, there are more temporary sections to be set up. Second, there is a clear bias towards the news page compared with other Chinese-language newspapers in Hong Kong over the same period. After 1875, the edition of “Recycling Daily” was basically fixed in the sections of “Selected Beijing Newspapers”, “Yangcheng News” and “Chinese and Foreign News”, etc., and the overall news layout was relatively narrow. From the initial news page About 45% of the total layout dropped to about 30%. The stronger orthodoxy and the emphasis on journalism and rhetoric are the two main features that Circulation Daily differs from other Hong Kong Chinese newspapers in the same period in terms of layout. However, from a general view of the forum, “Recycling Daily” is mainly a newspaper with various kinds of advertisements. Therefore, in the past, it was generally believed that the “Recycling Daily” was largely based on political theory. The layout of the circular daily basically follows the “Hong Kong version” mode created by “Hong Kong Chugong Daily Newspaper”, but it is also affected by the “Shanghai Version” model with the Shanghai “Declaration” as the main representative. “Circular Daily” in the “Chinese and foreign news” column home “argument ”, and generally maintain a daily “theory ” approach, mainly to learn and draw on the Shanghai “declaration” results, not “cycle Daily ”first.