论文部分内容阅读
由于文学作品的独特性质,文学翻译活动事实上是一种再创造。但是再创造也是有限度的,本文以《哈利·波特》系列小说的翻译为例探讨了读者接受是文学翻译再创造的关键。
读者接受与文学翻译的再创造——以《哈利·波特》系列小说翻译为例
【摘 要】
：
由于文学作品的独特性质,文学翻译活动事实上是一种再创造。但是再创造也是有限度的,本文以《哈利·波特》系列小说的翻译为例探讨了读者接受是文学翻译再创造的关键。
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院;
【出 处】
：
兰州交通大学学报
【发表日期】
：
2013年05期
其他文献
着重探讨了柳宗元山水游记对六朝山水文的继承和开拓,以及对后代山水文学的影响,发现记游性质的诗序、《山海经》等山水文对水、石的叙述和描写为柳氏提供了摹本和开创空间。
传承中华民族的经典文化是时代赋予的使命,更是我们作为中华儿女不可懈怠的责任。服饰文化是我国源远流长历史长河中一支无可替代的文化支流,而推崇中国传统服饰也成了学界和
近年来,随着整个经济社会的大发展,随着国家对农村教师生存状态关注程度的整体上升,农村体育教师的生活状况整体上有了很大的改善。但是,相对于城市体育教师而言,农村体育教
目的《黄帝内经太素》是隋唐时期著名医家杨上善撰注的一部医书。该书包含《素问》和《灵枢》的所有内容,较好的保存了《黄帝内经》的古貌,是研究《内经》的重要书籍。大约在
通过对大黄黄连泻心汤近十年来的文献检索 ,从此方的临床应用到实验研究进行了综述 ,发现此方在原有治疗范围基础上又有了扩大 ,并从实验研究中得到进一步的证实 ,特别是此方
中国是一个有悠久历史的国家,在长期的历史演变过程中,形成了讲究法治、追求伦理的廉政理念。廉政思想自从原始社会开始,不断发展和进步,其核心理念是法治和德治。本文主要研
成都旅游业,在短时期内是受到一定的影响,但是实际上,成都主城区在地震中并未遭到破坏,这恰恰证明了成都不愧为经受了三千年考验的"天府之都",不愧为"中国最佳旅游城市"。成
随着课程改革的深入和发展,在实施新课程的一系列操作过程中,课程改革的现实与改革的理想、现实的结果与预设的目标之间的异变已或隐或现地发生。尽管产生异变的原因是多种多
目的比较Taqman荧光定量PCR法、SYBR Green I荧光定量PCR法和普通PCR法制作3-磷酸甘油醛(GAPDH)标准曲线的检出下限、线性范围的差异,确定一种较好的GAPDH绝对定量方法。方法
作为社会主义文化的有机组成部分,公安警察文化在建设过程中,一直在不断探索、创造属于自身的行业文化,以寻求在管理模式、价值取向、行为规范和精神内涵等方面的突破和创新