刍议旅游景点英译文化缺失与弥补

来源 :湖北经济学院学报(人文社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:netfate
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于历史事件、宗教信仰、风俗习惯和思维方式的不同,许多旅游景点包含的文化精髓对于外国游客来说是完全陌生的,在用英译时常常找不到恰当的词语或方式来表达,文化缺失现象由此出现。这导致游客无法完全理解。影响中国文化的对外宣传。所以有必要采取合理的翻译来弥补旅游旅游景点英译中的文化缺失,以达到更好地宣传中国文化的目的。
其他文献
<正> 现在,越来越多的企业家们已经明确地认识到创造名牌在企业赢得市场竞争中的重要意义,纷纷制定创造名牌的目标和规划,认真研究创造名牌的策略,精心组织名牌战略的实施,努
农利信用社作为地方性金融机构,是以自律为主要特征的单个独立法人,大多由于其资产规模小、资产质量低、经营效益差而导致抵御风险能力减弱。这就迫切需要建立一套责权分明、相
江苏江淮动力机厂,注重对销售人员的使用和奖励,调动了销售人员的积极性,取得了显著的经济效益和社会效益。在1993年完成销售收入2.7亿元、跻身全国最大百家机械工业企业行列
20世纪90年代,作者观察到胃癌病人手术后部分发生胆囊结石.为有计划地观察与防治这一现象,自1998至2001年,动态地监测50例胃癌病人术前与术后的B超,血胆固醇测定,并就预防措
在实际工业过程中,控制系统经常会受到时变扰动的影响,致使针对单一扰动模型设计的最小方差控制准则不再适用于评估时变扰动控制系统的性能.当多个扰动信号同时出现时,采用常
按农时季节常理每年7—8月间是弥雾 机应市旺销季节,江苏大丰却在棉花 都收摘完的9—10月仍然旺销弥雾机,个中的因由是什么?笔者带着这个疑点走访了江苏大丰县农机公司的经营
笔者将2000年1月至2001年12月间,所作的小切口胆囊切除手术(MC)共191例,与选择同期所作的腹腔镜胆囊切除手术(LC)98例作对比后,认为MC有较小的创伤、较高的安全性及较广泛的
概要分析了四相输电的主要优点。论述了四相输电中的关键设备三相变四相变压器接线原理及电磁变换关系,为新型四相输电方式的研究及应用提供理论依据。