【摘 要】
：
随着贵州近年的迅速发展,诸多涉外活动及重大会议如中国国际大数据产业博览会（简称数博会）、国际生态文明会议、中国东盟教育交流周等均连续在贵州贵阳举办多次,吸引了广大中外人士及媒体的深切关注,贵阳的新闻报道多为中文报道,因此对重大事件新闻的汉英翻译显得尤为重要。本文以2008年在贵阳举办的"首届中国--东盟交流周"以及贵州大学2020年"欢度重阳节文艺汇演"新闻报道为蓝本,贵州大学外国语学院某老师的汉
论文部分内容阅读
随着贵州近年的迅速发展,诸多涉外活动及重大会议如中国国际大数据产业博览会（简称数博会）、国际生态文明会议、中国东盟教育交流周等均连续在贵州贵阳举办多次,吸引了广大中外人士及媒体的深切关注,贵阳的新闻报道多为中文报道,因此对重大事件新闻的汉英翻译显得尤为重要。本文以2008年在贵阳举办的"首届中国--东盟交流周"以及贵州大学2020年"欢度重阳节文艺汇演"新闻报道为蓝本,贵州大学外国语学院某老师的汉英译作为例,从功能对等的角度结合新闻编译对其进行剖析,旨在为今后自己或他人的新闻英译提供一定的借鉴。
其他文献
目的：观察子痫前期产妇行腰麻剖宫产时低血压的发生率。方法：选择择期腰麻下行子宫下段剖宫产手术的产妇共100例，分为子痫前期组（SE组）和正常产妇组（H组），每组50例。腰麻穿刺成功后，蛛网膜下腔注射0.75%罗哌卡因1.5 mL加入10μg芬太尼。记录产妇麻醉前（T0）、麻醉后3 min（T1）、6 min（T2）、9 min（T3）、12 min（T4）、15 min（T5）、胎儿娩出时（T6）
目的 分析加速康复外科（ERAS）理念下麻醉前间羟胺预泵注在预防剖宫产腰硬联合麻醉后低血压中的价值。方法 纳入我院2019年10月至2022年3月期间收治的剖宫产产妇64例，通过双盲随机法分为A组与B组，每组各32例产妇，均开展剖宫产围术期ERAS理念管理，同时均于麻醉前给予间羟胺预泵注，A组间羟胺预泵注方案为1.0μg/（kg·min）,B组间羟胺预泵注方案为1.5μg/（kg·min），就两组
硅基负极材料因其相对高的理论容量,比较小的脱嵌锂电位和低的成本被广泛认为是下一代锂离子电池负极材料。然而,硅基负极材料在循环过程中局部300%的体积变化引发的机械稳定性和力学-电化学耦合问题在电池多空间尺度上比较突出。因此,本文基于硅基负极电池从颗粒、电极、电芯三个层级出发,通过模拟与实验相结合的方式去理解电池中力学、电化学以及之间的耦合作用,从而希望能够对材料开发和电芯设计提供理论指导。主要做了
针对全球及中国硅基负极材料预锂化技术专利申请趋势、申请人和专利技术构成等情况进行分析，从专利角度探讨硅基负极材料预锂化技术发展现状及重点技术路线。目前硅基负极材料预锂化技术正处于快速发展阶段，技术路线尚未统一，以热掺杂和有机锂为代表的化学预锂技术发展迅速，最有可能率先实现产业化应用；中国是硅基负极材料预锂化技术的主要目标市场国，但国内企业相比外国来华企业技术基础薄弱、专利积累少，建议加大研发力度、
学生通过有效的语文学习使自身的语文情感以及语文思想得到丰富是高中语文教学的基本目标之一。高中语文教师在语文课堂活动中融入情感教育,除了能对学生的个人情感能力起到良好的培养效果,让学生的想象力以及创造力获得更为开阔的发展空间,本身也是充分利用语文学科情感性以及思想性的教学行为,是语文学科落实核心素养教育的必然选择之一。
随着经济全球化及互联网的发展，信息战融入方方面面。信息共享逐步发展，在企业中表现为财务信息的共享。在跨国企业中财务信息的重要性日益凸显，财务共享服务中心可以为跨国企业提供优质的财务信息资源，增强企业竞争力，实现企业战略目标。在此目标背景下，财务共享服务中心应运而生。财务共享服务中心的推广与建立为企业带来全新的管理模式来应对经济全球化，增强信息收集与分析能力，顺应大数据时代的发展。将高重复率、低附加
目的 建立气相色谱-串联质谱（GC-MS/MS）同时检测化妆品中5种氯酚类禁限用物质的方法。方法 目标物采用二氯甲烷作为提取溶剂，超声，经TG-5MS毛细管柱（60 m×0.25 mm×0.25μm）程序升温分离，GC-MS/MS多反应监测（MRM）模式检测，外标法定量。定量限通过分别稀释相应标准溶液至仪器的10倍信噪比（S/N=10）获得，并将该点做为标准曲线最低点，以目标物的质量浓度对相应的峰
综述了锂离子硅基负极材料在循环中所面临的问题及补锂技术的重要性，同时阐述了预锂化技术的概念、机理、分类和研究进展。预锂化技术分类包括化学预锂化法、电化学预锂化法、添加剂预锂化法等，分别比较了各种方法的优缺点和未来硅基负极预锂化技术产业化的挑战。
目的 探讨择期剖宫产脊髓麻醉后低血压的危险因素。方法 选取2019年6月至2020年8月于徐州医科大学附属医院分娩的261例择期剖宫产脊髓麻醉产妇作为研究对象，按照是否发生低血压分为低血压组（110例）和正常组（151例），并采用单因素分析与logistic回归分析探讨择期剖宫产脊髓麻醉后低血压的危险因素。结果261例产妇中共有110例发生低血压，发生率为42.15%。单因素分析结果显示，低血压组
＜正＞本刊讯2022年12月15日,中国科学技术期刊编辑学会成立35周年纪念大会暨2022年学术年会在线举办。近4 200位期刊界同人在线参会,大会取得圆满成功。大会首先由学会理事长田伟院士致欢迎词;中国科协党组成员、书记处张桂华书记,中国科协学会服务中心刘亚东主任,