论文部分内容阅读
本文采用了描述、比较的手法对《吾国与吾民》的不同中译本进行了历时分析,从多元体系理论的角度对上世纪中国三十年代文学体系和新时期文学体系进行了分析,解读了译者采取不同翻译策略的原因,客观地评析了两个中译本。
从翻译文学与本土文学的博弈看《吾国与吾民》的中文回译
【摘 要】
：
本文采用了描述、比较的手法对《吾国与吾民》的不同中译本进行了历时分析,从多元体系理论的角度对上世纪中国三十年代文学体系和新时期文学体系进行了分析,解读了译者采取不
【机 构】
：
吉林大学珠海学院外语系,
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2011年05期
其他文献
光纤陀螺是近几十年快速发展起来的用于测量惯性空间角速度的光纤传感器件,由于其自身的优越性,光纤陀螺在许多领域都有较高的应用价值。文章主要阐述了光纤陀螺仪的工作原理
京剧大师梅兰芳,与昆曲有着“剪不断、理还乱”的不解之缘。“不到园林,怎知春色如许?”他之所以成为京剧发展史上开宗立派的大师,正是因为昆曲给了他深厚的文化滋养和艺术借
<正>曲线运动是高中物理动力学中较难理解和掌握的内容.在解决曲线运动相关问题时需要运用动力学的观点分析求解.运动学中的位移、速度、加速度等概念和力学中的受力分析以及
随着市场经济发展、科技水平的进步,我国教育日益面临新技术革命和经济竞争带来的严峻挑战。如何培养学生能够适应残酷环境的能力并且成为创新型技术性人才,使他们与世界接轨
本文提出了层次逻辑的概念,指出了它是一种特别适用于描述具有层次结构的知识表示方法,证明了层次逻辑的五个定理,即层次逻辑公式的规范化定理及推理定理。
时尚女性期刊在品牌管理方面主要有四个指数:信誉度指数、支持度指数、关系指数和亲身体验指数。以《瑞丽》为样本得出网络时代女性时尚期刊品牌的经营根本在于品牌的创新,这
弗洛伊德对人类发展的方向提出了质疑。在《图腾与禁忌》、《摩西与一神教》中,他研究了图腾崇拜、犹太教和基督教的内在线索,把父子关系看作历史发展的动力,这与他对现代社
近期,笔者有幸先后到贵州、内蒙古就大数据中心发展的情况进行了调研,深切感觉到两地的大数据产业发展如火如荼的形势和光明的前景。企业家们在发展业务的同时,同样希望监管
以锌粉为原料,用偶联表面活性剂(C16H25(CH3)2N-(CH2)4-N(CH3)2C16H25.2Br)作为定向生长控制剂,通过水热反应合成了氧化锌纳米棒,并用X-射线衍射(XRD)、透射电镜(TEM)、扫描
<正>1选地与整地皇竹草好高温,喜水肥,不耐涝。因此,宜选择土层深厚、疏松肥沃、向阳、排水性能良好的土壤。种植前就深耕,清除杂草、石块等物。将土块细碎疏松,并重施农家肥