【摘 要】
：
广告文本的翻译属于应用翻译范畴，以宣传商品、说服顾客、刺激消费为目的。翻译美学是运用美学和现代语言学的基本原理和信息，来探讨和研究语际转换的具体过程中的美学问题，帮助
【基金项目】
：
四川省教育厅2013年度科研项目“从翻译美学角度审视中文广告语的翻译”阶段性成果,项目编号:13SB0179
论文部分内容阅读
广告文本的翻译属于应用翻译范畴，以宣传商品、说服顾客、刺激消费为目的。翻译美学是运用美学和现代语言学的基本原理和信息，来探讨和研究语际转换的具体过程中的美学问题，帮助译者了解翻译审美活动的一般规律，从而提高语际转换能力和对译文的审美鉴别能力。从翻译美学的角度来看，中文广告语翻译的内涵美主要包括意蕴美、文化美和个性美这三个方面。
其他文献
一、实践研究性教学，在同伴互助中体验教学研究的目的是改进课堂教学。课堂教学实践能有效促进课题研究．先进的理念必须经过实践的检验才能显示出它的价值，我们通过核心成员的课
大连市金州区大樱桃协会基地位于二十里堡街道前半拉山村。该基地建于1999年,占地6.7 hm2,栽培的大樱桃品种主要有‘红灯’‘砂蜜豆’‘美早’‘佳红’‘红手球’‘南阳’‘
该文研究了小枣萌芽期和花期百梢3龄以上绿盲蝽若虫数量与小枣产量损失率的关系,组建了它们的相关公式.测定了在小枣萌芽期和花期不同小枣产量水平的防治指标,提出小枣萌芽期
文章选用二苯甲酰甲烷（DBM）和EuCl3·6H2O合成了一种新的β-二酮稀土配合物,通过紫外光谱、红外光谱、元素分析、热重分析等方法对这种配合物进行了结构表征,得到了二苯甲
‘晚红’葡萄又名‘红地球’，以产量较高、早果性好、果穗果粒较大、颜色鲜红、市场销售价较高而成为辽南葡萄栽植区‘巨峰’以后的第2个主要栽培品种。自20世纪90年代引进以
情境创设是新时期比较受到教师肯定的教学方法,其具有生动灵活的特点,能够直观地呈现一些抽象的内容,激起学生的探究兴趣,丰富学生的内心体验,利于提高学生获取知识和技能的
辽宁省朝阳市属半干旱地区,春季雨量少,土壤沙化严重,保水能力差,按常规方法栽植的枣苗成活率极低,通常仅有40％～45％.针对这个问题,我们近几年在朝阳市几个县乡进行枣树栽培技术
在语文课堂教学中，激发学生的学习兴趣是至关重要的。因为如果学生对学习产生了兴趣，就会主动生成获取新知的欲望，并将克服学习中所遇到的困难，把艰苦的学习看成快乐的享受。那么
苏科版初中数学教材在章节知识中穿插编排了很多阅读性的内容。以七年级上册为例。就有“章节前言”6篇，“阅读”5篇，“读一读”4篇，“课题学习”1篇，“数学活动”5篇，“数学实验
世界葡萄博览园位于延庆县张山营镇,是举办2014年世界葡萄大会的重要场所.为增强世界葡萄博览园的文化底蕴,彰显北京葡萄悠久栽培历史,2014年3月中旬,博览园引进41株50～100年