论文部分内容阅读
从翻译适应选择论视角解析鲁迅的翻译思想和特色，以期对作为翻译家的鲁迅及其翻译思想做出全新的探寻和挖掘。研究发现，鲁迅所倡导的“直译”即异化翻译策略及其实践在中国近代翻译史上有着鲜明的特色和独特的价值，依然能够为广大译者提供参考。
鲁迅的翻译特色探析——翻译适应选择论视角
【摘 要】
：
从翻译适应选择论视角解析鲁迅的翻译思想和特色，以期对作为翻译家的鲁迅及其翻译思想做出全新的探寻和挖掘。研究发现，鲁迅所倡导的“直译”即异化翻译策略及其实践在中国近代
【机 构】
：
合肥工业大学外国语学院
【出 处】
：
皖西学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
展示设计艺术是一门多学科交叉与融合的综合性艺术。作为综合艺术的展示设计,首先,有着作为艺术设计学科的普遍共性;其次,展示设计应强调心理因素作用和把握展示空间自律性的
气候问题已引起全球广泛关注。中国积极承担＂共同但有区别＂的责任,可考虑＂梯度＂推进碳交易机制的思路,即先以自愿碳减排入手,设计自愿市场向区域强制市场的过渡方案;再以区域试点
PBL的核心就是项目,项目为学生的学习提供了主题、预设情境、成果模型等,它贯穿于整个学习过程。以功能需求为出发点构建的PBL网络教学平台分为教师功能需求和学生功能需求,
通过研究MDA、电解质渗出量和Q2^-这3个损伤性指标，初步探讨了通过生物标志物来管理生物除磷体系的可行性。结果表明，MDA、电解质渗出量和Q．^-这3个指标中，利用SOD电极在线检测Q．^
陆九渊毕生以正人心为已任。他中年以敕局删定官身份直谏孝宗,批评朝政,议论君心之非,提出解救时弊的设想与期望;后创办象山精舍,又为政荆门,以正人心为先,努力实践自己的社
矿化蚀变信息是重要的找矿标志,利用遥感技术提取蚀变异常信息在找矿评价预测工作中,是一种快速高效的方法。地表植被和第四系覆盖的干扰,增加了遥感蚀变信息提取的难度。本文以安徽某地区为研究区域,选用TM影像作为数据源,对植被、水体、阴影等干扰因素进行掩膜去除,采用主成分分析技术,标准差倍数法密度分割处理,并与地层信息叠加以消除假异常的方法,成功提取了该区矿化蚀变信息。
战争是文学不竭的创作源泉,战争文学更是能反映人的本真。作为战争文学的主力干将徐贵祥近年来佳作迭出,新作《马上天下》更是将战争写得出神入化,两种不同的战争观交相辉映
文献检索课是指导和训练学生获取新知识、实现素质教育的重要课程之一。为适应科技的发展和互联网的普及,许多高校在文献检索课教学方面做了积极的改革和实践,且取得了明显的