【摘 要】
：
本文以《清明》五种英译本为例,运用生态翻译学中"三维转换"理论对其进行对比分析,并尝试得出"整合适应选择度"较高的译本,并验证"三维转换"对古典诗歌的翻译指导具有重要意
论文部分内容阅读
本文以《清明》五种英译本为例,运用生态翻译学中"三维转换"理论对其进行对比分析,并尝试得出"整合适应选择度"较高的译本,并验证"三维转换"对古典诗歌的翻译指导具有重要意义。研究表明,在中国古典诗歌的翻译过程中运用"三维转换"理论有助于原诗语言、文化及信息的准确传递及再现,验证了"三维转换"在中国古典诗歌翻译中的可行性。
其他文献
通过昆明软土地区基坑双排桩失稳实例分析了导致失稳的原因,认为忽视软土场地软弱夹层存在及设计支护结构刚度严重不足是失稳的主要原因,结合现场实际情况,提出了三种加固方
国庆节即将来临，但电器销售商们并没有在这“金九银十”的日子里眼巴巴地等着“十一”销售高峰的到来。实际上，近一两年以来，销售商们更热衷于联合众多生产商，接二连三地推出名目
据美国一家咨询公司对150多座城市的调查报告，世界消费水平最高的5人城市在亚洲。这些城市是东京、否港、北京、大阪和上海。排在第6位的是莫斯科。自从前一次调查以来，伦敦消
目的探讨组织公平性在心理契约破裂与护士留职意愿之间的缓冲作用,为预防和降低护士留职意愿提供理论依据和实施建议。方法采用问卷调查法,对2865名临床护士进行组织公平性、
施永康是泉州晋江人。他的从政轨迹是：晋江县政府秘书；副县长、县长：晋江(已升格为县级市)市委书记泉州市长：泉州市委书记。
长期以来我国大部分音乐院校的音乐分析课教学基本由"概念讲解"、"乐谱分析"和以乐谱分析为主的"课后作业"三部分组成。这种以"乐谱分析"为主的教学模式忽略了一项极为重要的
能源是人类生存和发展的重要物质基础,是现代社会发展不可或缺的基本条件,攸关国计民生和国家安全,对国家繁荣发展、人民生活改善、社会长治久安至关重要。新中国成立70年来,
本项目地下结构存在超长大体积混凝土工程,采用超长结构混凝土无缝施工技术,通过掺加ZY膨胀剂补偿混凝土收缩,去掉后浇带,缩短工期实现混凝土连续浇筑,达到混凝土结构自防水
本文全面梳理当前跨境资金流动监管本外币政策存在的差异,引用L型矩阵图分析比对本外币政策宽松程度,借鉴印度资本项目开放过程中本外币政策协调的经验,以及上海自贸区本外币
论述了FIDIC合同条件与我国《建筑工程施工合同文本》条件下施工索赔的内容及索赔的计算方法,并透过索赔的过程总结出施工索赔的技巧。