【摘 要】
：
国际笔会和西班牙拉曼·鲁尔学院于2007年联手推出了《译还是不译——国际文学翻译形势报告》(To Be Translated or Not To Be——Pen/IRL Report on the International Situ
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“中国现当代文学在英语国家的翻译和接受”(项目编号:13BYY041);中央高校基本科研业务费专项资金资助北京外国语大学校级规划项目(项目编号:2013XG002);教育部新世纪优秀人才支持计划的部分研究成果
论文部分内容阅读
国际笔会和西班牙拉曼·鲁尔学院于2007年联手推出了《译还是不译——国际文学翻译形势报告》(To Be Translated or Not To Be——Pen/IRL Report on the International Situation of Literary Translation),探讨了全球化背景下国际文学翻译的现状和问题,特别是各国文学译入到英语的问题。本文对该报告的内容进行了解读,并在此基础上分析了该报告对中国文学走出去的启示:中国政府实施中国文化走出去的战略决定顺应了时代发展的潮流;但对"怎么走出去","如何更有效地走出去",以及"走出去的效果如何"等尚缺乏足够的理论探讨和实证研究。
其他文献
随着我国社会经济的稳步发展,民营中小型出口企业已经成为我国经济发展的主力军,也积极的参与着国际竞争,跨国经营等等。但我国民营中小型企业的跨国经营尚处于起步阶段,存在
通过对营改增意义的分析,全面认识到营改增是当前我国宏观调控的主战场,是推动经济结构调整的"关键点",也是深化财税体制改革的"重头戏",将引发新一轮的财税改革。
文章分析了甘肃省企业外源融资的现状,认为甘肃企业融资中存在融资总量较少、融资结构不合理、利用外资规模偏小的问题;然后探讨了甘肃企业的融资环境,认为甘肃省银行业发展
文中主要介绍了美国国家标准学会推荐的固态照明产品的色度评价系统,以及该评价系统与荧光灯系列标准所采用的5SDCM麦克亚当椭圆评价系统之间的差别。
苹果是甘肃农村经济的支柱产业之一和特色优势产业。品牌是产业发展的基础,品牌化建设进程的快慢,在很大程度上决定着甘肃省苹果产业的规模化发展和农民收入的提高。面对全国
从中西方文化差异的角度,对比分析了代表性的礼貌原则,说明了它们在本质上有相通之处,但二者在不同的主流文化中表现出了相当的差异性,并且随着时代的变迁,某些差异也在发生
在任何环境下企业管理都是为了降低成本,提高经济效益,可见成本对于企业管理是一个永久的话题。随着市场经济体制改革的深入,对成本管理的重视程度也在不断的深入,下文就来分
介绍了自我效能的概念、来源、功能测评项目以及自我效能理论在护理领域的应用现状。
国内平面设计行业发展的一二十年中,经历了发展早期的复制、模仿设计阶段;随之而来的国外设计借鉴阶段;再到现今的自主创新设计探索阶段。行业在进步,设计作品自然也在不断地
通过中心拔出试验对钢纤维掺量为0%~2%的活性粉末混凝土与变形钢筋间的粘结性能进行研究,结果表明钢纤维掺入后能提高活性粉末混凝土的抗拉强度,改变粘结破坏形式,得到粘结应