论文部分内容阅读
中医药膳是中医文化的重要组成部分,其翻译对中医文化传播意义重大.本文将以现有药膳翻译语料为例,在受众理论的指导下提出针对性的翻译原则:忠实原则、简明原则、准确原则以及避讳原则.
受众视角下中医药膳名称的英译
【摘 要】
：
中医药膳是中医文化的重要组成部分,其翻译对中医文化传播意义重大.本文将以现有药膳翻译语料为例,在受众理论的指导下提出针对性的翻译原则:忠实原则、简明原则、准确原则以
【机 构】
：
浙江工商大学
【出 处】
：
长江丛刊
【发表日期】
：
2018年3期
其他文献
目的 对糖尿病并发脑血栓的临床特点及治疗效果进行分析探讨.方法 以2018年1月～2019年12月在我院接受治疗的69例糖尿病合并脑血栓患者作为观察组,以同期在我院接受治疗的80例
目的 评价和分析棉布与无纺布灭菌包装物品的灭菌效果,为外科无菌环境的形成提供依据.方法 选择我院200份外科医疗器械作为研究对象,分为A、B两组,A组实行棉布包装,B组采取无
目的 探讨产后康复仪治疗剖宫产后子宫复旧的效果.方法 选取2020年4月～2020年9月收治的剖宫产后子宫复旧患者78例,按随机数表法平分为观察组和对照组,对照组使用常规治疗,观察
大教育家孔子在《论语》里说：“温故而知新，可以为师矣”，从古代的“温故而知新”到现代的高效课堂教学模式都彰显了中国教育向前发展。课堂是教学的主阵地，教学方法固然是重中之
目的 探讨分析慢性支气管炎呼吸内科规范治疗的效果.方法 选取了2017-2019年医院收治的慢性支气管炎患者207例,随机分为实验组103例和对照组104例患者,作为此次观察研究的对
胡春花,江苏镇江人,工学博士,镇江高等专科学校电气与电竞学院教授,美国俄亥俄州立大学一年期访问学者。江苏省高校“青蓝工程”中青年学术带头人、江苏省“333高层次人才培
目的 观察翼状胬肉切除和自体球结膜移植术治疗翼状胬肉的效果.方法 将38例翼状胬肉患者均分成两组,对照组行翼状胬肉切除治疗,观察组加自体球结膜移植术,分析治愈情况、修复
目的 评价急诊治疗方法对2型糖尿病伴脑梗死疾病运用效果.方法 本文病例筛选2018年3月～2020年8月期间在我院急诊进行治疗的2型糖尿病伴脑梗死患者78例,根据随机数字表分组方式
目的 研究血液透析联合血液灌流治疗尿毒症的疗效.方法 2018年1月-2019年1月,在我院门诊接受透析治疗的尿毒症患者中,抽取60例入组研究,摸球实验法,分常规组和实验组,血液透
目的 探明有限清创术治疗非全足坏疽糖尿病足骨髓炎的意义和应用价值.方法 选我院80例符合纳入标准的病患作为对象,随机分为研究组和对照组,分别给予有限清创术和传统手术.对