论文部分内容阅读
Leo | 狮 子 座 | 7.23—8.22
狮子座的英语叫“Leo”，出生于狮子座时段的人也叫做“Lion”。英语当中和“lion”相关的成语有很多，因为英美文化当中的百兽之王是狮子而不是老虎。现在我们来看看“lion in the way”和“loin’s share”这两个常用词组。
“Lion in the way”的字面意思是“路上有狮子拦路”，比喻“裹足不前，害怕困难，总是凭空设想一些不存在的困难或危机”。此语出自《圣经·旧约》第二十六章：The lazy person says， “There is a lion in the road！ There is a lion in the streets！”（懒惰者说，“道上有猛狮，街上有猛狮！”）懒惰的人足不出户，过着衣来伸手、饭来张口的生活，仍旧抱怨外面四处是危险，还给自己一个冠冕堂皇的理由。
“Lion’s share”是一个更常用的成语，比喻“最大的份额”，也比喻“仗势欺人、恃强凌弱”，此语出自《伊索寓言》。一天，狮子、狐狸和驴子一起出去打猎，获得许多猎物，狮子让驴子分配这些猎物。驴子小心翼翼地把它们平均分成了三份，狮子见状大怒，马上撕碎了驴子，然后又叫狐狸来分。狐狸几乎把所有猎物都堆到狮子的面前，只留下一点给自己。狮子高兴地问狐狸：“我的好伙伴，是谁教你这样分的？”狐狸回答说：“我是看到驴子的下场后从他那学来的。”
Scorpio | 天 蝎 座 | 10.24—11.22
天蝎星在英语中叫做“Scorpio”或“Scorpius”，源自动物“蝎子”——“scorpion”。在希腊神话中，海神波塞冬（Poseidon）的儿子俄里翁（Orion）是一个巨人般的猎人，非常狂妄，经常出言不逊。有一天俄里翁说：“在这世界上，没有一只猎物能逃过我的狩猎。”他说这句话时，碰巧被天后赫拉（Hera）听到，于是她派出一只大蝎子，潜伏在俄里翁的必经之路上攻击他，受到偷袭的俄里翁毒发倒下，正好将蝎子压死，蝎子于是升天成为了天蝎座。
Sagittarius | 射 手 座 | 11.23—12.21
射手座的英语叫做“Sagittarius”，也叫人马座。这个词没法再拆，除了表示这个星座外还可以表示出生于射手宫时段的人，另外一个相同含义的英语词是“Archer”，首字母小写时表示“弓箭手”，源自拉丁语。
传说在古希腊大草原上驰骋着半人半兽的人马族，这个族群大都强壮勇猛。一天，大力神赫拉克勒斯（Hercules）听说人马族擅长酿造美酒，便让人偷了酒过来喝。正当赫拉克勒斯沉醉在酒的芬芳甘醇之际，酒的香气早已弥漫了整个部落，人马族族人愤然与赫拉克勒斯展开了激烈的战斗。但毕竟赫拉克勒斯是世间最强壮的人，人马族们退至最受人尊敬的族人——喀戎（Chiron）家中。此时喀戎在家中听见了屋外万蹄奔腾及呼喊的声音，便开门直奔出去，说时迟那时快，赫拉克勒斯拉满弓瞬间射出去，竟然射中了喀戎的心脏，善良无辜的喀戎为朋友牺牲了自己的生命。天神宙斯听见了人马的嘶喊，于是他双手托起喀戎的尸体，往天空一掷，喀戎瞬间幻化成数颗闪耀的星星，形体就如人马族。从此，为了纪念喀戎，这个星座就称为“射手座”，也叫做“人马座”。
Capricorn | 摩 羯 座 | 12.22—01.19
摩羯座的英语叫“Capricorn”，也有叫山羊座的。出生于这一时段的人也叫做“Goat”。
和“goat”相关的重要的词是“scapegoat”，意思是替罪羊，出自《圣经·旧约》。按照古代犹太教的习俗，在每年赎罪日（Day of Atonement）的清晨，人们把两头山羊牵到圣所神坛（altar），由主祭抽签，一头羊献给上帝，一头羊交给死神。贡献给上帝的山羊是祭品，另一头羊则是替罪羊。在赎罪的过程中，大祭司把双手按在替罪羊的头上，诉说自己和民众所犯的罪，表示人们的所有罪过都由替罪羊承担，然后将这头代人受过的可怜山羊放逐到荒凉的旷野中去。由此还衍生出了“scapegoatism”（替罪羊主义）一词，意指嫁祸于人的阴谋政策。
另外，在“Capricorn”一词中，“capr-”部分表示“山羊”；“corn”的部分来自发音“ker-”，表示“角、头”，与有角的动物、角形物体和突出的部位相关。我们熟悉的词有“horn”和“corner”。大家不妨再记一个西方神话中象征着童贞的动物名称：“unicorn”，意为“独角兽”，“Chinese unicorn”就是我们国家神话中的“麒麟”。
Aquarius | 水 瓶 座 | 01.20—2.18水瓶座的英语叫做“Aquarius”，意思是“盛水的瓶子”，所以也叫做“Water Bearer”，此处的“bear”是“携带，运输”的意思，例如《魔戒》原著中对男主角之一佛罗多·巴金斯的另一个称呼就是“the ring-bearer”（戒指的携带者）。在拉丁语中“aqua”表示“水”，现在也是一个独立的单词；“aquarium”是水族馆；“aquatic”这个词不太常用，表示“水生的”，“水上的”。
Pisces | 双 鱼 座 | 02.19—03.20
双鱼座的英文为“Pisces”。“Pisces”一词是拉丁语名词“piscis”（鱼）的复数形式，意思都是“the fishes”，因此该星座形象中有两条鱼，以两条鱼的符号作为象征。双鱼座的守护星为海王星，守护神为海神波塞冬。
天神宙斯打败巨人泰坦族后，巨人们常常掀起反对宙斯的叛乱。提丰（Typhon）就是巨人中的一员，他有100个头，身长和肩宽均有150公里长，从眼里和嘴里喷火，黑色的舌头，手腕和脚尖都是毒蛇。美神阿芙洛狄忒（Aphrodite）和她的儿子厄洛斯（Eros）在河边散步，遇到提丰，对峙不久，就知道不是提丰的对手。阿芙洛狄忒和厄洛斯便跳进河里，摇身变成鱼，用缎带把尾巴绑在一起，才逃脱这场厄运。后来，宙斯把她们的形象化成天上的双鱼座。
狮子座的英语叫“Leo”，出生于狮子座时段的人也叫做“Lion”。英语当中和“lion”相关的成语有很多，因为英美文化当中的百兽之王是狮子而不是老虎。现在我们来看看“lion in the way”和“loin’s share”这两个常用词组。
“Lion in the way”的字面意思是“路上有狮子拦路”，比喻“裹足不前，害怕困难，总是凭空设想一些不存在的困难或危机”。此语出自《圣经·旧约》第二十六章：The lazy person says， “There is a lion in the road！ There is a lion in the streets！”（懒惰者说，“道上有猛狮，街上有猛狮！”）懒惰的人足不出户，过着衣来伸手、饭来张口的生活，仍旧抱怨外面四处是危险，还给自己一个冠冕堂皇的理由。
“Lion’s share”是一个更常用的成语，比喻“最大的份额”，也比喻“仗势欺人、恃强凌弱”，此语出自《伊索寓言》。一天，狮子、狐狸和驴子一起出去打猎，获得许多猎物，狮子让驴子分配这些猎物。驴子小心翼翼地把它们平均分成了三份，狮子见状大怒，马上撕碎了驴子，然后又叫狐狸来分。狐狸几乎把所有猎物都堆到狮子的面前，只留下一点给自己。狮子高兴地问狐狸：“我的好伙伴，是谁教你这样分的？”狐狸回答说：“我是看到驴子的下场后从他那学来的。”
Scorpio | 天 蝎 座 | 10.24—11.22
天蝎星在英语中叫做“Scorpio”或“Scorpius”，源自动物“蝎子”——“scorpion”。在希腊神话中，海神波塞冬（Poseidon）的儿子俄里翁（Orion）是一个巨人般的猎人，非常狂妄，经常出言不逊。有一天俄里翁说：“在这世界上，没有一只猎物能逃过我的狩猎。”他说这句话时，碰巧被天后赫拉（Hera）听到，于是她派出一只大蝎子，潜伏在俄里翁的必经之路上攻击他，受到偷袭的俄里翁毒发倒下，正好将蝎子压死，蝎子于是升天成为了天蝎座。
Sagittarius | 射 手 座 | 11.23—12.21
射手座的英语叫做“Sagittarius”，也叫人马座。这个词没法再拆，除了表示这个星座外还可以表示出生于射手宫时段的人，另外一个相同含义的英语词是“Archer”，首字母小写时表示“弓箭手”，源自拉丁语。
传说在古希腊大草原上驰骋着半人半兽的人马族，这个族群大都强壮勇猛。一天，大力神赫拉克勒斯（Hercules）听说人马族擅长酿造美酒，便让人偷了酒过来喝。正当赫拉克勒斯沉醉在酒的芬芳甘醇之际，酒的香气早已弥漫了整个部落，人马族族人愤然与赫拉克勒斯展开了激烈的战斗。但毕竟赫拉克勒斯是世间最强壮的人，人马族们退至最受人尊敬的族人——喀戎（Chiron）家中。此时喀戎在家中听见了屋外万蹄奔腾及呼喊的声音，便开门直奔出去，说时迟那时快，赫拉克勒斯拉满弓瞬间射出去，竟然射中了喀戎的心脏，善良无辜的喀戎为朋友牺牲了自己的生命。天神宙斯听见了人马的嘶喊，于是他双手托起喀戎的尸体，往天空一掷，喀戎瞬间幻化成数颗闪耀的星星，形体就如人马族。从此，为了纪念喀戎，这个星座就称为“射手座”，也叫做“人马座”。
Capricorn | 摩 羯 座 | 12.22—01.19
摩羯座的英语叫“Capricorn”，也有叫山羊座的。出生于这一时段的人也叫做“Goat”。
和“goat”相关的重要的词是“scapegoat”，意思是替罪羊，出自《圣经·旧约》。按照古代犹太教的习俗，在每年赎罪日（Day of Atonement）的清晨，人们把两头山羊牵到圣所神坛（altar），由主祭抽签，一头羊献给上帝，一头羊交给死神。贡献给上帝的山羊是祭品，另一头羊则是替罪羊。在赎罪的过程中，大祭司把双手按在替罪羊的头上，诉说自己和民众所犯的罪，表示人们的所有罪过都由替罪羊承担，然后将这头代人受过的可怜山羊放逐到荒凉的旷野中去。由此还衍生出了“scapegoatism”（替罪羊主义）一词，意指嫁祸于人的阴谋政策。
另外，在“Capricorn”一词中，“capr-”部分表示“山羊”；“corn”的部分来自发音“ker-”，表示“角、头”，与有角的动物、角形物体和突出的部位相关。我们熟悉的词有“horn”和“corner”。大家不妨再记一个西方神话中象征着童贞的动物名称：“unicorn”，意为“独角兽”，“Chinese unicorn”就是我们国家神话中的“麒麟”。
Aquarius | 水 瓶 座 | 01.20—2.18水瓶座的英语叫做“Aquarius”，意思是“盛水的瓶子”，所以也叫做“Water Bearer”，此处的“bear”是“携带，运输”的意思，例如《魔戒》原著中对男主角之一佛罗多·巴金斯的另一个称呼就是“the ring-bearer”（戒指的携带者）。在拉丁语中“aqua”表示“水”，现在也是一个独立的单词；“aquarium”是水族馆；“aquatic”这个词不太常用，表示“水生的”，“水上的”。
Pisces | 双 鱼 座 | 02.19—03.20
双鱼座的英文为“Pisces”。“Pisces”一词是拉丁语名词“piscis”（鱼）的复数形式，意思都是“the fishes”，因此该星座形象中有两条鱼，以两条鱼的符号作为象征。双鱼座的守护星为海王星，守护神为海神波塞冬。
天神宙斯打败巨人泰坦族后，巨人们常常掀起反对宙斯的叛乱。提丰（Typhon）就是巨人中的一员，他有100个头，身长和肩宽均有150公里长，从眼里和嘴里喷火，黑色的舌头，手腕和脚尖都是毒蛇。美神阿芙洛狄忒（Aphrodite）和她的儿子厄洛斯（Eros）在河边散步，遇到提丰，对峙不久，就知道不是提丰的对手。阿芙洛狄忒和厄洛斯便跳进河里，摇身变成鱼，用缎带把尾巴绑在一起，才逃脱这场厄运。后来，宙斯把她们的形象化成天上的双鱼座。