论文部分内容阅读
合理使用英语新闻背景解释,能凸显英语报道的主题、强化英语报道的可接受性、体现英语报道的立体感,丰富受众的知识、拓宽受众的文化视野。因此,为了充分发挥英语新闻背景解释的作用,应在报道过程中使用多样化的新闻背景解释手法,确保其通俗易懂、简明扼要,恰当使用解释材料,避免出现失实与脱节的现象。只有如此,英语新闻背景解释才能更好地引导受众理解新闻事实。
Reasonable use of English news background explanation, can highlight the theme of English coverage, to strengthen the acceptability of English coverage, reflecting the three-dimensional sense of English coverage, enrich the audience’s knowledge and broaden the audience’s cultural horizons. Therefore, in order to give full play to the role of background information in English news reporting, we should use a variety of background information techniques in the reporting process to ensure that it is easy to understand, concise, and proper use of explanatory materials to avoid any misrepresentation or disjunction. Only in this way, the background of English news can better guide the audience to understand the facts of the news.