论文部分内容阅读
中西方国家有着不同的风俗习惯,不同的历史文化,不同的风土人情,因而中西方文化存在着很大的差异,在英语电影翻译过程中,必需要了解中西文化差异,并从中西文化差异的角度出发,翻译成为汉语观众所能接受的大众化语言。本文以《珍珠港》为例探讨了在电影翻译中的中西文化差异。
电影翻译中的中西文化差异分析——以《珍珠港》为例
【摘 要】
：
中西方国家有着不同的风俗习惯,不同的历史文化,不同的风土人情,因而中西方文化存在着很大的差异,在英语电影翻译过程中,必需要了解中西文化差异,并从中西文化差异的角度出发
【机 构】
：
长沙民政职业技术学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(科学教育版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
中国共产党及其领导的中国工农红军在少数民族地区长征面临着前所未有的困难,为顺利通过情况复杂的民族地区,党和红军坚持正确的民族观,以民族平等为基础,采取有针对性的措施
<正>2015年10月,美国纸业股份委员会(PSIC)在芝加哥宣布将对美国废纸分类标准做一次大的修正,计划将取消7类常规级别,新增4类。这次提出的调整可能会对美国本土市场以及出口
<正>2015年4月10日上午,中国-加拿大脾胃病联合研究中心成立仪式在上海中医药大学举行。本中心为上海中医药大学脾胃病研究所与加拿大渥太华大学生化、免疫和微生物学系、广
本文通过详细介绍PLD器件在积分式A/D转换器数字控制部分的设计,说明可编程逻辑器件(PLD)主要是复杂可编程逻辑器件(CPLD)在数字逻辑系统设计中良好的移植性及稳定性。设计中
企业在政府主导下、为社会公共利益需要进行的政策性搬迁,与企业由于自身生产经营需要进行的搬迁,在性质上有所不同。为了合理解决企业政策性搬迁面临的税收问题,2012 年以来
介绍了煤岩体结构观察与测试方法,煤矿井下采用的光导纤维钻孔窥视仪、前视电子钻孔窥视仪及数字式全景钻孔摄像系统的测试原理、仪器结构及特点。提供了在典型矿井获得的钻
近代山东是个半殖民地半封建社会,1897年巨野教案后,德国抢占胶州湾,并利用清政府赔款在山东南部大肆修建教堂和住所,鲁南成为德国的势力范围。随着天主教在鲁南的传播,天主
<正>逻辑与哲学的关系不仅是方法论层面的问题,也是思想本身的问题。在西方哲学史上,逻辑与形而上学和认识论的关系极其密切,达米特曾言道:逻辑一直正确地被看做哲学的一部分