千年龙抬头 ,发祥正当时。在这辞旧迎新之际 ,我藉《中国经贸导刊》这个媒体 ,向全国经贸战线的同志们及其家属拜年。过去的一年 ,尽管中国经济遇到了比较多的困难 ,但在党中央、国务院领导下 ,及时采取因应措施 ,坚持推进改革开放 ,国民经济保持了良好的发展势头 ,取得显著成 Millennium dragon rise, fat at the moment. On the occasion of this new year’s greetings, I borrowed the media of China’s Economic and Trade Papers to pay greetings to the comrades and their families in the national economic and trade fronts. In the past year, despite more difficulties encountered by the Chinese economy, under the leadership of the Central Party Committee and the State Council, they took timely measures to persist in carrying out the policy of reform and opening up. The national economy maintained a good momentum of development and achieved remarkable success.