论文部分内容阅读
随着全球化的发展,各国文化领域方面的交流也日益频繁,一些优秀的中国作品被译成英文供国内外读者欣赏。本文以夏衍的《野草》为例,分别挑选张培基和刘士聪的英文译本,从用词、情感、审美角度分别对两种译文进行对比赏析。
《野草》英译本对比赏析
【摘 要】
：
随着全球化的发展,各国文化领域方面的交流也日益频繁,一些优秀的中国作品被译成英文供国内外读者欣赏。本文以夏衍的《野草》为例,分别挑选张培基和刘士聪的英文译本,从用词
【机 构】
：
华北电力大学;
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
目的观察亚临床甲状腺功能减退症(亚临床甲减)患者血浆同型半胱氨酸(Hcy)水平及臂踝脉搏波速度(ba PWV)的变化,探讨亚临床甲减与动脉硬化的关系。方法 2013年1月-2014年6月连
目的探讨培美曲塞(Pem)化疗剂量强度、预处理及其他因素对肺腺癌疗效的影响。方法结合2例Pem联合铂类治疗肺腺癌案例,分析治疗方案的剂量强度、维生素预处理的合理性,评估治
目的探讨腹腔镜修补兔腹股沟疝模型模拟小儿疝腹腔镜高位疝囊结扎术后修补组织的病理生理变化的可行性。方法健康新西兰雄兔32只行腹腔镜右侧疝囊高位结扎术,于术后第7、15、
近年来,心肌梗死患病人数逐年增加,急性应激可导致突发的心源性猝死,紧张和沮丧的情绪会诱发心肌梗死。抑郁症的特点是心情郁闷,缺乏愉快的刺激,感觉绝望,是公认的与心脏疾病
随着社会发展,人们对播音员主持人的语言艺术要求越来越高,播音员主持人只有深入了解语言艺术的特点,明白传媒语言的发展方向,才能使自身的语言艺术风格更加鲜明。文章分析了