论文部分内容阅读
文化意象的差异往往导致传递过程中的语义缺省和冲突。本文就文化意象的传递和翻译问题进行了探讨,强调译者应提高跨文化意识,结合异化和归化两种互惠互补的翻译策略,实现文化传真。
文化意象的传递和翻译
【摘 要】
：
文化意象的差异往往导致传递过程中的语义缺省和冲突。本文就文化意象的传递和翻译问题进行了探讨,强调译者应提高跨文化意识,结合异化和归化两种互惠互补的翻译策略,实现文
【机 构】
：
四川外语学院研究生部
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2005年03期
其他文献
人类社会已进入信息时代,培养学生的信息意识、培养学生利用计算机获取信息、分析信息和处理信息的能力是十分必要的。在当今的信息时代,以计算机技术为主要工具的信息科学的
以新庄孜矿为例，针对覆土造地过程中，对煤矸石充填可能带来的重金属元素的迁移污染做了相关分析，结果表明矿区重金属污染程度不强，工程区地下水质达到Ⅲ类以上.施工过程中采用煤
2010年1月24日，“创亿杯·2009广播电视十大优秀企业评选”活动颁奖盛典在北京饭店隆重举行。洞察行业的发展趋势，倡导品牌力量。本评选由慧聪网携手中国新闻技术工作者联
安徽台近年对音频工作站系统进行了升级改造,升级后的系统中的有一款音频制作软件AudioCut,可以较好地进行声音录制、编辑、回放,并支持多种操作系统平台和声卡类型,本文结合
对复合煤层条件下的拉斗铲作业方式进行了总结与评述，依据拉斗铲数量和夹矸层剥离方式不同分为单铲逐层倒堆剥离、夹矸层辅助设备剥离、双铲联合倒堆剥离3类．研究分析了各种作
从7月24日召开的宁夏加快资本市场建设相关新闻发布会上了解到，宁夏出台多项扶持政策力促企业上市、助推企业挂牌、推进债券融资等，以逐步建成多层次资本市场融资体系。宁夏提
随着全球互联网的快速发展,人们对通信的传输容量和传输速率的需求越来越高,波分复用(WDM)技术是目前扩展光通信网络带宽的关键技术。阵列波导光栅(AWG)作为典型的波分复用器
大规模定制是21世纪新的生产方式,是新经济时代制造企业赢得竞争优势的必然选择。本文根据大规模定制对制造业生产过程的需求,分析了大规模定制的内涵与面向大规模定制的夹具设计系统的要求,探讨了面向大规模定制的夹具设计关键技术。
目的一观察复方甘草酸苷与卤米松软膏联合应用治疗湿疹的疗效及不良反应。方法实验组予复方甘草酸苷80（160mgl。加入10％葡萄糖液250ml中1次／日，静滴。用0．05％卤米松软膏外擦皮损处