论文部分内容阅读
翻译意味着信息传递.最理想的翻译是将原语信息完全传递到译文中去,使译文读者获得与原文读者相同的感受.然而,绝对等值的翻译,即没有信息流失的翻译是很少存在的.本文试图从文学作品翻译角度探讨在翻译等值过程中避免信息流失的策略.
翻译等值过程中避免信息流失的策略探讨
【摘 要】
：
翻译意味着信息传递.最理想的翻译是将原语信息完全传递到译文中去,使译文读者获得与原文读者相同的感受.然而,绝对等值的翻译,即没有信息流失的翻译是很少存在的.本文试图从
【机 构】
：
青岛科技大学
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2006年8期
其他文献
目的探讨地拉罗司(deferasirox,DFS)体外对小鼠单核细胞RAW264.7向破骨细胞分化的影响及相关机制。方法体外培养小鼠单核细胞RAW264.7,在核因子κB受体活化因子配体(receptor
节约集约利用土地资源是贯彻落实科学发展观的根本要求,是推动经济发展方式转变的有力手段。河南省在改革开放30年的发展历程中走出了一条不以牺牲农业农村为代价的新型工业
【目的】探究荧光假单胞菌与红绒盖牛肝菌共接种条件下NL-895杨植株氮代谢及矿质元素含量的响应,在养分代谢水平上揭示溶磷细菌与外生菌根菌互作对杨树生长的影响,为杨树复合
物流企业的经营过程中会产生很多费用,较多的成本费用就要求企业采取合理的费用方法。现将作业成本法运用于物流企业进行成本控制。本文基于对作业成本法的分析,研究了物流企
在大城市边缘区,土地资源对于支撑快速城镇化和统筹城乡协调发展起着至关重要的作用。以天津市东丽区为例,对经济发展和土地利用变化的时空关系进行了分析。结果表明:随着社
未来一段时期,受贬值预期弱化、贸易顺差扩大等因素影响,我国外汇储备下降速度将减缓,甚至出现逆转。外汇储备的减少需引起足够重视,应通过加强对资本外流的管控、结合实际情
作为中国主流文化代表的儒家 ,其道德的公共性相当缺乏 ,这是造成中国传统伦理思想缺乏公德意识的重要原因。对儒家与古希腊伦理思想的比较 ,具体地凸现了儒家道德公共性的缺
<正> 用艾灸法矫正异常胎位由来已久。但直接针刺曾被认为对孕妇是禁针的三阴交穴矫正异常胎位的文献尚不多见。我们在奉城医院妇产科的协助下,对70例异常胎位用单纯针刺三阴
目的探索瑞舒伐他汀联合罗格列酮对糖尿病兔骨折愈合的作用,为临床合理用药提供依据。方法将24只兔随机分为对照组、糖尿病组、罗格列酮组、联合组,每组6只。造模成功后,罗格
微课的有效应用离不开微课资源的支撑。由于资源不足,微课在我国高校教学中的使用率偏低。为了进一步推动微课在高校的教学应用,改革传统课堂教学模式,需要认真思考微课资源