商务语境下的国际经贸英语翻译应注意的问题

来源 :对外经贸实务 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhp5211018
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>国际经贸英语属于"特种用途英语"(English for Specific Purposes,简称ESP)的范畴,是普通英语(General English)用于商务环境、英语和经贸知识的一种有机结合。它具有许多普通英语的特点,同时在英语语体学、语义学、语篇、语境、写作风格等许多方面又有其自身鲜明的经贸专业特点。国际经贸从业人员在商务洽谈、签订合同和执行定单的过程中都应具备一定的翻译能力,才能
其他文献
microRNA(miRNA)是一种长约22nt的非编码RNA,通过与靶基因的3′UTR区结合来调控靶基因的表达。目前已证实miRNA在生物体生长、发育和疾病发生等过程中发挥着重要的作用。由于
<正>蜂蜜是我国重要的出口农产品之一,蜂蜜、蜂王浆、蜂胶在全球市场中的占有率高达25%以上。蜂蜜出口企业超过90多家,每年我国约40%的蜂蜜产量远销国际市场,如比利时、日本
<正>贸易术语是重要的合同要素,选择不同术语意味着买卖双方选择不同的交易步骤,承担不同的交易风险。贸易术语从风险、权利义务、费用、出口手续等各个方面对进出口双方都做
本文提出使用非离子表面活性剂从3%~20%的乙醇中培养α-甘氨酸单晶体的新方法。研究了其结晶过程,改进了结晶条件,大大缩短了结晶时间。探讨了甘氨酸初始浓度、乙醇用量、结晶温度对结
语言学家Lakoff和Johnson(1993)在《我们赖以生存的隐喻》指出,隐喻在我们的日常生活中无处不在,我们思想,语言和行为所依据的概念系统是以隐喻为基础。隐喻的研究最开始追溯
无锡市在公立医院管理体制改革中,通过建立与卫生行政部门平行的医院管理中心来承担政府办医的职能。这种模式力图在提高公立医院内部管理的自治化水平的同时,增强政府监管的
聚四氟乙烯表面具有C—F键,不能用普通环氧胶粘剂粘接,如果对聚四氟乙烯进行粘接,首先要破坏表面的C—F键,用活性官能团取代表面的“F”原子,从而得到活化表面,这种处理方法
语法教学一直是汉语初阶段的难点和重点,本文通过对《发展汉语》自身教学实践,讨论初级汉语综合课语法讲授过程中的引入、讲解、练习的方法,分析了在语法教学中的一些共性和
随着全面建设小康社会目标的提出,艺术教育在高等教育中的地位和作用日益凸现。但是,目前高校教师艺术教育现状却并不乐观.改变这种现状就要从提高领导重视程度、运用各类艺术手
<正>当前,四川省出口贸易的总体发展还较为落后,难以发挥其作为促进地区经济发展"三驾马车"之一而应有的积极作用,急需转变其增长方式,而结构优化则是推动出口贸易增长方式转