【摘 要】
：
<正> 几个同志凑到一起聊起来。都是同行,话题自然而然地转到翻译问题,又无形中集中到译文质量上。一位同志说:"有的译者太缺乏常识,就知道抱着字典翻。所以把一些本来可以译
论文部分内容阅读
<正> 几个同志凑到一起聊起来。都是同行,话题自然而然地转到翻译问题,又无形中集中到译文质量上。一位同志说:"有的译者太缺乏常识,就知道抱着字典翻。所以把一些本来可以译得使中国读者一者就懂的东西硬译成些莫名其妙的词,叫人读来很费解。比如说,俄文的(酒)本来就是味美思(酒),却硬要按字典把它译成维尔木特酒……"于是,在座者有的哈哈大笑,有的微微一哂,有的只不屑地撇撇嘴,看来是都有这一常识
其他文献
中国传统文化历史源远流长，宗法、经学、忠孝伦理思想已深深扎根于广大民众之中，深具经典性与权威性，这对彝旧迎新的创新教育有着很深的负面影响，具体表现在：传统的家庭文化环境对
本文在实地调研和访谈的基础上，通过对产品和目标客户群进行定位，阐述了开发思路，设计出具体旅行线路，并就宣传、融资方案等问题提出了具有针对性的建议。
传统过失论有可取之处也有明显缺陷,有待扬弃。客观归责理论站在新过失论的立场上,在实质化、规范化、精细化的方向上改造、发展了传统过失犯理论。但客观归责理论对过失不法
目的探讨中西医结合治疗因慢性输卵管炎引起输卵管阻塞的临床效果。方法运用西药抗生素、α-糜蛋白酶、胎盘组织液、泼尼松和中药少腹逐瘀汤加减综合治疗。结果经2个月~4个月
超声医学是以声学原理为依据的一种物理诊断方法。随着科技的发展，超声医学已经从传统的腹部、心脏疾病的诊断扩展到全身软组织、器官的超声诊断。它与CT和磁共振成像（magnetic
<正> 现在颇有一些人喜欢谈论“中国之最”。实事求是地说,有五千年文明史的中国“最”是极多极多的。几大发明和几大奇迹,不必说了。即在九百多万平方公里的锦绣山河中,在人
作者将中国古代儒、法两家的治国主张同现代社会主义法治进行比较研究。阐释并分析了儒、法两家的治国主张及其利弊；从治国方略、治国主体、法律原则、法律内容四方面指出了儒
公司法资本制度改革引发了对现行抽逃出资规则的普遍质疑,也进一步强化了以"侵占公司财产"取代"抽逃出资"概念并追究抽逃出资股东侵权责任的改革动议。然而,从公司财务结构看
习近平总书记在"不忘初心、牢记使命"主题教育工作会议上的重要讲话,贯穿着马克思主义立场、观点、方法,凸显了中国共产党勇于自我修正、全面贯彻从严治党的决心信心,为我们