【摘 要】
：
伴随着世界一体化的进程,多种文化交流更加频繁,而在不同文化交流中,翻译起着连接理解不同文化的关键使命,并且不同语言的互译从起初的"信"正在向"雅"的标准靠拢。语言来源于
论文部分内容阅读
伴随着世界一体化的进程,多种文化交流更加频繁,而在不同文化交流中,翻译起着连接理解不同文化的关键使命,并且不同语言的互译从起初的"信"正在向"雅"的标准靠拢。语言来源于文化,不同的文化对语言的形成有着不可忽视的影响,为了达到"雅"的标准,就必须对语言的背景文化有着深厚的理解。本文将对比中英文化的差异,从不同的角度来阐释中英文化差异对翻译的影响,从而归纳出如何通过对文化差异的理解来促进中英互译的发展。
其他文献
目的:制备黄芪4种皂苷提取物,探讨选择皂苷提取物替代黄芪甲苷对黄芪总皂苷进行含量测定的可行性。方法:采用HPLC-ELSD测定,色谱条件为Phenomenex C18色谱柱(4.6 mm×250 mm,
近年来实现财务的有效控制已经逐渐受到更多企业关注,随着信息时代的全面来临,信息技术为企业实现财务控制提供了良好基础,信息技术的发展为企业财务管理工作掀开了一个崭新
科学发展观是推进我国社会经济发展的重要指导思想，深刻发掘科学发展观的理论内涵，对于构建辅导员科学化工作体系有着重要的意义。在构建辅导员科学化工作体系的实践中，我们树立
大学语文课程性质的正确定位,是该课程改革的核心问题。人文性、工具性不是大学语文课程的特殊属性,"言语性"才是大学语文课的本质属性。围绕"言语性"这一本质属性,建构言语
近年来鲍鱼热销饭店酒楼,近日记者在采访一些海鲜酒楼和饭店时,许多经理表达了想了解鲍鱼市场行情的愿望。就此,记者做了一次市场行情调查。
目的:探讨波棱瓜子脂肪油(HO)抗卡介苗(BCG)+脂多糖(LPS)诱导免疫性肝损伤的药理作用与其化学成分之间的关系,揭示其抗肝损伤的有效物质基础。方法:采用GC-MS建立9批HO的GC指
根据对我国小型农田水利发展历史经验的梳理,基于对11个省份小型农田水利发展现状的全面调查,提出小型农田水利建设和管理机制的总体政策框架。必须以提高水利保障能力和保障
本文在借鉴南北贸易理论模型的基础上,从知识产权保护的视角研究了不同模式服务贸易进口的经济效应,并且研究了进口服务品的技术属性在其中发挥的作用。研究发现:(1)对于商业
完善大学质量保障体系,进行与之相应的制度创新,建立有效的质量评估制度,是各国高等教育改革的重要目标。为此,日本打破传统的质量保障体系,建立起一套由原有的重"入口"转向