商标翻译的文化考量

来源 :佳木斯职业学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wujie365
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
由于中国和英美国家在语言和文化上存在巨大差异,商标的中英文互译需要从异语文化接受的角度来考察两种语言在发音、联想意义、民族心理等方面的异同。本文在简述国内商标翻译研究的基础上,结合熟知的译例,从文化传播的角度对这一领域提出了自己的意见。
其他文献
脉冲电场凝胶电泳(pulse field gel electrophoresis,PFGE)是用于分离大分子量线状DNA分子的一种电泳方法,其分析原理为根据在小的DNA片段在一定大小孔径的琼脂糖凝胶中,由于电场的不断变化而改变其泳动方向的时间不同
以节能为目的探究新型能源获取及存储方式,选择机械储能中的弹性储能为储能方式,以地下车库升降机械下降过程中的重力势能为能量来源,以地下车库通风(排烟)机为负载,以平面涡卷
随着香料和调味品在食品和化妆品方面愈来愈多的使用,对香料的接触过敏日益引起广大学者的重视。 本文随机选择了1989年内患过敏性接触性皮炎的79个病例加上1984年和1988年期
肺炎链球菌的自然转化与其自身的染色体基因突变有着密切联系.研究发现,调控肺炎链球菌发生转化的关键基因是操纵子comCDE,它调控肺炎链球菌产生感受态,从而能获取外源基因.c
临床资料患者.男性,67岁。因白细胞升高1年于2003年诊断为慢性粒细胞白血病,先后予异靛甲、羟基脲、干扰素等治疗,病情稳定。2005年初左髋部疼痛并进行性加重,多次X线片未见异常,同
随着我国经济的发展,传统航摄仪已不能满足航空摄影技术快速发展的要求,以DMC为代表的数字航摄仪在影像质量及效率等多方面有很大优势。本文首先简要介绍了DMC与RC30航摄仪,然后分别从航摄飞行、数据后处理、外业像控测量及内业测图几方面,对两种航摄仪的效率进行了分析。
通过对数字水准仪在构造和测量原理上与光学水准仪具有不同特点的分析,给出了数字水准仪i角的含义和数字水准仪i角指标限差的量化表述,供仪器使用者和检修人员参考。
如何加强学校常规管理、提高学校管理效能,这是我们每一个管理者值得深思的话题。在稳步实施素质教育过程中,学校常规管理的重要作用更加突出,尤其是对于加强和改进一个学校的教
顶岗实习是提升高职学生实践技能的重要途径。为保证教学质量,应在现有基础上对教学管理模式进行完善。以实际案例为佐证,阐述了高职顶岗实习教学管理模式的实践与探索,并提出需
中图分类号:F232 献标识码:A 文章编号:1672—4496(2011)02—0093—02    [内容提要]全面预算管理是一项复杂的系统工程,是集团企业成功的经验之一,要在激烈的市场竞争中立于不败之地,应该运用全面预算管理的理念为集团企业的健康发展服务。    [关键词]集团企业;现代企业制度;全面预算管理  实行全面预算管理对建立现代企业制度起着至关重要的作用。随着我国文化体制改革的不断