论文部分内容阅读
产品商标词大多具有特定的民族文化内涵,翻译过程中如果能遵循奈达的等效原则贴切而得体地转换商标词的内在文化意义,不仅可以准确地反映产品本身的质量,还可以引发消费者的文化联想,并促使其形成购买行为,本文探讨了几种可以促使英汉商标互译中文化意义能够有效转换的方法。
从等效原则看商标翻译
【摘 要】
：
产品商标词大多具有特定的民族文化内涵,翻译过程中如果能遵循奈达的等效原则贴切而得体地转换商标词的内在文化意义,不仅可以准确地反映产品本身的质量,还可以引发消费者的
【机 构】
：
湖北大学外语学院
【出 处】
：
湖北大学成人教育学院学报
【发表日期】
：
2009年05期
其他文献
目的分析中药羌活的挥发性化学成分。方法本实验通过水蒸汽蒸馏法提取中药羌活中的挥发油,用气相色谱-质谱(GC-MS)联用仪进行分析鉴定,峰面积归一化法表示各挥发性成分的相对
目的:分析赋权指导在脑卒中患者家庭主要照顾者中的应用效果。方法:选取2018年1-4月我院住院部80名脑卒中患者的家庭主要照顾者为研究对象,按照随机数字表法分为观察组和对照
目的:探讨球囊探查加选择性支气管封堵术治疗难治性气胸临床疗效。方法:选取本院2015年6月~2016年12月期间12例肺结核伴难治性气胸患者,行球囊探查加选择性支气管封堵术治疗
介绍天龙的基原及性状,对近10年来天龙抗肿瘤的活性成分、药理机制及临床应用研究报道进行介绍,并指出存在的问题和今后的研究方向,为天龙在今后抗肿瘤方面的应用和研究提供
随着国家医疗制度改革的不断深入,军队医院由于特殊的地位和作用,发展形势日趋严峻,如何提高军队医院的卫勤保障能力,适应当前形势发展的需要,对军队医院的管理提出了更高要
动力电池热管理不仅影响系统效率、充放电能力,而且事关系统安全性和可靠性,尤其"热失控"危害更甚。为此,针对大功率动力电池箱,提出一种基于热管-翅片-集热板组合,并结合加
<正>非营利组织迅速发展的同时,内部控制薄弱和失效导致的舞弊和财务困境事件频频发生,严重影响了非营利组织的社会公信力和进一步发展。非营利组织的内部控制薄弱、治理失效
目的:通过高尿酸血症小鼠模型对痛风定颗粒的不同提取工艺进行优选。方法:通过灌胃给予尿酸酶抑制剂氧嗪酸钾制造高尿酸(UA)血症小鼠模型,分别给予痛风定颗粒处方经水提取、
目的对比分析舒芬太尼结合右美托咪啶和单独舒芬太尼在肺癌手术患者术后镇痛中的应用效果。方法本次研究选取2016年10月~2018年2月间于我胸外科确诊肺癌并拟行肺癌根治手术的