【摘 要】
：
历史剧本超出对原本真实解读,“错误”大多源于编剧对原本内容的增删、改编、加工与制作,其制定或采取的翻译策略受到现代语言文化各种因素的束缚,往往呈现多元化的文化价值
论文部分内容阅读
历史剧本超出对原本真实解读,“错误”大多源于编剧对原本内容的增删、改编、加工与制作,其制定或采取的翻译策略受到现代语言文化各种因素的束缚,往往呈现多元化的文化价值取向.原本和剧本之间相互融通,彼此影响,从而达成某种妥协;而原本与历史剧本在内容、形式等方面的跨域转换中,既有着现代语言文化的印迹,更塑造了原本现代本土意义的文化形象和剧本新的文化身份角色,这些烙印使得历史剧本对原本的有意“错误”翻译成为一种必然.
其他文献
该文通过对某系列电解槽长时间停电后,成功实现低温恢复启动的实践进行初步探讨,得出成功恢复的关键做法,为兄弟单位电解槽出现长时间停电及时恢复,避免系列大修启动提供经验
为解决机器人动力学模型未知问题并提升系统鲁棒性,本文基于扰动观测器,考虑动力学模型未知的情况,设计了一种自适应神经网络(Neural network, NN)跟踪控制器.首先分析了机器
随着新课程的不断改革与发展,数学在各学科的教学中越来越凸显了其重要地位.数学是一切科学的基础,社会每一次进步都离不开数学的支持,所以学好数学尤为重要.数学内容较多,难
<正>"十二五"期间,广东省的无线电监测基础设施建设有了长足的进步,截至2014年8月,全省共建有固定监测站209个、移动监测站47个、可搬移监测设备47套。这些设备在日常无线电
介绍750kV电容式电压互感器的结构和特点，分析其组成原理，并提出其使用时的注意事项。
党的十九大报告提出了租售同权,国务院、住建部等部门出台了一系列针对住房租赁的政策,2018年底国务院选择了12个大中城市作为租赁试点城市。作为房地产市场重要内容的租赁为
<正>所谓财务会计报表粉饰行为是指在会计核算及会计报表编制的过程中违反会计法规、会计准则和会计制度的规定,采用一定的手段和方法人为影响企业的财务会计报表,
新颁布的《普通高中语文课程标准(试验)》,很明确地提出要求,高中诗歌鉴赏教学要培养学生的兴趣,提高学生的文化修养,学生能理解作品的思想,能够给予恰当的评价,且掌握一定的
利用聚苯硫醚、间位芳纶、密胺三种纤维为原料，纺制了四种不同比例的混纺纱，对比了纱线的条干、毛羽和断裂强力等基本性能。从纱线测试结果综合分析，在四种混纺纱中，聚苯硫醚／间位
目的：研究脂联素基因（APM1）启动子区域单核苷酸多态性（single nucleotide polymorphism，SNP）与大理白族2型糖尿病（T2DM）的相关性。方法：运用PCR直接测序技术检测白族正常对照及T2DM患